検索ワード: niedochowanie należytej staranności (ポーランド語 - 英語)

wymogi należytej staranności
due diligence requirements

szczegÓlne zasady naleŻytej starannoŚci
special due diligence rules

systemu zasad należytej staranności,
a due diligence system,

zasady naleŻytej starannoŚci wobec klienta
customer due diligence

5.2 wdrożenie obowiązku należytej staranności
5.2 implementing the duty of due diligence

środków należytej staranności wobec klienta;
measures relating to customer due diligence;

sekcja ii: ogÓlne wymogi naleŻytej starannoŚci
section ii – general due diligence requirements

uproszczone zasady należytej staranności wobec klienta
simplified customer due diligence

Środki należytej staranności wobec klienta obejmują:
customer due diligence measures shall comprise:

oceny należytej staranności zakupów, finansowania i leasingu
purchase, financing, and leasing due diligence assessments

uznawanie systemów należytej staranności w łańcuchu dostaw
recognition of supply chain due diligence schemes

niemniej należy dalej uściślić pojęcie należytej staranności.
however the concept of due diligence must be further clarified.

wspÓlny standard sprawozdawczoŚci i naleŻytej starannoŚci w odniesieniu do
common standard on reporting and due diligence for financial

można tolerować prawdziwe błędy, ale nie brak należytej staranności.
genuine errors can be tolerated but failures of due diligence cannot.

7.1. organizator ponosi odpowiedzialność w granicach należytej staranności.
7.1 the organizer undertakes liability within the borders of exercising the due diligence of a businessman.

ale nawet najlepsze zabezpieczenia nie może zastąpić handlowej należytej staranności.
but even the best precautions can not replace the commercial due diligence.

nabywanie przez banki tychże zabezpieczeń bez dołożenia należytej staranności;
the acquisition by banks of these securities without using the necessary due diligence.

ogÓlny skutek (korekta) naruszenia przepisÓw dotyczĄcych naleŻytej starannoŚci
overall effect (adjustment) due to infringement of the due diligence provisions

systemu zasad należytej staranności udostępnianego podmiotom i przez nie wykorzystywanego;
a due diligence system to be made available to and used by operators;

3.3 system zasad należytej staranności ma jednak kilka słabych punktów.
3.3 the due diligence system nevertheless has a number of weaknesses.