検索ワード: niekredytowych (ポーランド語 - 英語)

depozyty instytucji niekredytowych w instytucjach kredytowych ogółem
total deposits of cis from non-cis

dopuszczanie do dziaŁalnoŚci instytucji niekredytowych i nadzÓr nad nimi
admission and supervision of non-credit institutions

pozycja ta nie ma zastosowania do niekredytowych produktów strukturyzowanych.
this item is not applicable for non–credit structured product.

analizę ewolucji rynku instytucji niekredytowych oferujących umowy o kredyt związane z nieruchomościami mieszkalnymi;
an analysis of the evolution of the market for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property;

rozpoczęto również badania na temat roli i działalności pośredników kredytowych i instytucji niekredytowych oferujących umowy o kredyt związane z nieruchomościami mieszkalnymi.
studies on the role and operations of credit intermediaries and non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property were also launched.

nieskuteczność, niespójność lub brak systemów rejestracji, udzielania zezwoleń i nadzoru w odniesieniu do pośredników kredytowych i instytucji niekredytowych udzielających kredytów hipotecznych
ineffective, inconsistent or non-existent registration, authorisation and supervision regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing mortgage credit (ncis)

w sześciu państwach członkowskich nie ma wymogów w zakresie rejestracji instytucji niekredytowych i udzielania im zezwoleń, a w innych państwach członkowskich obowiązujące wymogi są bardzo różne.
six member states have no registration and authorisation requirements for ncis, and requirements vary widely between the other member states with regulation in place.

inne problemy to nieskuteczność, niespójność lub brak systemów rejestracji, udzielania zezwoleń i nadzoru w odniesieniu do pośredników kredytowych i instytucji niekredytowych oferujących kredyty związane z nieruchomościami mieszkalnymi.
other problems include ineffective, inconsistent, or non‑existent registration, authorisation and supervision regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing credit for residential immovable property.

decyzje w sprawie zatwierdzania nabycia udziałów w instytucjach kredytowych lub instytucjach niekredytowych przez istotny nadzorowany podmiot podejmuje się w drodze decyzji delegowanej, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe kryteria:
decisions on the approval of acquisitions of holdings in credit institutions or non-credit institutions by a significant supervised entity shall be taken by means of a delegated decision if all of the following criteria are met:

ocenę potrzeby wprowadzenia dalszych środków, w tym „paszportu” dla instytucji niekredytowych oferujących umowy o kredyt związane z nieruchomościami mieszkalnymi;
an assessment on the need for further measures, including a passport for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property;

inne problemy, na które zwrócono uwagę, to nieskuteczność, niespójność lub brak systemów rejestracji, udzielania zezwoleń i nadzoru w odniesieniu do pośredników kredytowych i instytucji niekredytowych udzielających kredytów hipotecznych.
other problems highlighted include ineffective, inconsistent, or non‑existent registration, authorisation and supervision regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing mortgage credit.

(4) wskazano szereg problemów występujących na unijnych rynkach kredytu hipotecznego, związanych z nieodpowiedzialnym udzielaniem i zaciąganiem kredytów na etapie przed zawarciem umowy oraz potencjalne możliwości występowania nieodpowiedzialnego zachowania pośredników kredytowych i instytucji niekredytowych.
(4) a series of problems in eu mortgage markets associated with irresponsible lending and borrowing at the pre-contractual stage and the potential scope for irresponsible behaviour by credit intermediaries and non-credit institutions have been identified.

komisja wykorzystała również szereg badań i sprawozdań dotyczących kwestii odpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów, w tym z przeprowadzonego przez london economics badania na temat roli i regulacji instytucji niekredytowych na unijnym rynku kredytu hipotecznego (z grudnia 2008 r.), z przeprowadzonego przez europe economics badania na temat pośredników kredytowych na rynku wewnętrznym (ze stycznia 2009 r.), ze sprawozdania grupy ekspertów ds. historii kredytowej (z czerwca 2009 r.), ze sprawozdania optem na temat badań konsumenckich potencjalnego nowego formatu i nowej treści europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego dotyczącego kredytów mieszkaniowych (z października 2009 r.), a także z przeprowadzonego przez london economics badania na temat kosztów i korzyści różnych wariantów politycznych w zakresie kredytu hipotecznego (z marca 2011 r.).
the commission also drew on a series of studies and reports undertaken on issues relating to responsible lending and borrowing, including the study by london economics on the role and regulation of non-credit institutions in the eu mortgage market (december 2008); the study by europe economics on credit intermediaries in the internal market (january 2009); the report of the expert group on credit histories (june 2009); the report by optem on the consumer testing of a possible new format and content for the european standardised information sheet on home loans (october 2009); and the study by london economics on the costs and benefits of different policy options for mortgage credit (march 2011).