検索ワード: niemusujące (ポーランド語 - 英語)

wino niemusujące
still wine

wina niemusujące:
still wines:

wina niemusujące: 2 litry
still wines : 2 litres

- wina niemusujące 0,5 litra
2.

wina niemusujące: 2 litry;
still wines: two litres;

wina niemusujące, 2,5 litra
still wines , 2,5 litres

wino (niemusujące i musujące): zero
wine (still or sparkling): zero

iii) wina niemusujące: dwa litry;
(iii) still wines: two litres;

wina niemusujące (nadciśnienie co2 0,5 x 105 pa)
still wines(co2 over pressure e 0,5 × 105 pa) (11)

- wina niemusujące: łącznie do pojemności 2 litrów
- still wines : to a total of 2 litres

wina niemusujące (nadciśnienie wywoływane przez co2 0,5 x 105 pa)
still wines (co2 over pressure d 0,5 × 105 pa)

królestwo danii powinno być upoważnione do stosowania zredukowanych limitów ilościowych na wina niemusujące;
whereas, in addition, the kingdom of denmark should be authorized to apply a reduced quantitative limit for still wines;

— produkty pośrednie: 45 ecu za hektolitr;— wina musujące i niemusujące: 0 ecu za hektolitr;
— intermediate products: ecu 45 per hl;— still wine and sparkling wine: ecu 0 per hl;

państwa członkowskie zwalniają z vat i akcyzy alkohol i napoje alkoholowe inne niż wino niemusujące i piwo, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń ilościowych:
member states shall exempt from vat and excise duty alcohol and alcoholic beverages other than still wine and beer, subject to the following quantitative limits:

wino (niemusujące i musujące) _bar_ hl _bar_ 0 € _bar_ 0 € _bar_
wine (still and sparkling) _bar_ hl _bar_ 0 € _bar_ 0 € _bar_

rodzi to pytanie, czy należy utrzymać tę różnicę, czy też wina i produkty pośrednie musujące powinny być traktowane tak samo, jak wina i produkty pośrednie niemusujące.
this raises the question of whether this different treatment should be maintained or if sparkling wines and intermediate products should receive the same treatment as still wines and intermediate products.

przez pojęcie "wino niemusujące" rozumie się wszelkie produkty oznaczone kodami taryfowymi cn 2204 i 2205, z wyjątkiem wina musującego określonego w ust. 2 niniejszego artykułu:
the term 'still wine' covers all products falling within cn codes 2204 and 2205, except sparkling wine as defined in paragraph 2 of this article:

zgodnie z warunkami ustalonymi w celu zagwarantowania uczciwego stosowania przepisów niniejszego artykułu państwa członkowskie mają prawo zwolnić od podatku akcyzowego inne napoje przefermentowane, niemusujące i musujące, produkowane przez osoby fizyczne i konsumowane przez producenta, członków jego rodziny lub jego gości, pod warunkiem że nie dokonuje się sprzedaży tych napojów.
subjet to such conditions as they shall lay down to ensure the straightforward application of this article, member states may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.