検索ワード: nieodnawialnym (ポーランド語 - 英語)

usłyszeliśmy już, że gleba jest naszym najważniejszym nieodnawialnym zasobem.
we have heard that soil is our most important non-renewable resource.

nadszedł jednak czas, aby ponownie zaznajomić się z tym cennym nieodnawialnym zasobem.
but it is time to get reacquainted with this precious non-renew-able resource.

ustanawiają środki niezbędne do wprowadzenia regularnych kontroli kotłów opalanych nieodnawialnym paliwem ciekłym lub stałym o efektywnej nominalnej wydajności 20 kw do 100 kw.
lay down the necessary measures to establish a regular inspection of boilers fired by non-renewable liquid or solid fuel of an effective rated output of 20 kw to 100 kw.

a przecież jest bardzo wrażliwym zasobem, praktycznie nieodnawialnym: jej kształtowanie się zajmuje całe dekady, a nawet stulecia.
like a medicine cabinet for the future, the rapid evolution of soil micro-organisms makes the soil a rich source of new life-saving pharmaceuticals.

gleba jest zasobem zasadniczo nieodnawialnym, ponieważ procesy degradacji mogą zachodzić bardzo szybko, natomiast procesy glebotwórcze i naprawcze przebiegają niezmiernie powoli.
soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.

• gleba jest ważnym, zwykle nieodnawialnym i bardzo złożonym zasobem naturalnym, w coraz większym stopniu niszczonym przez niektóre działania człowieka.
• soil is a key, largely non-renewable and very complex natural resource and yet it is increasingly damaged by certain human practices.

(a) ustanawiają środki niezbędne do wprowadzenia regularnych kontroli kotłów opalanych nieodnawialnym paliwem ciekłym lub stałym o efektywnej nominalnej wydajności 20 kw do 100 kw.
(a) lay down the necessary measures to establish a regular inspection of boilers fired by non-renewable liquid or solid fuel of an effective rated output of 20 kw to 100 kw.

ponadto dyrektywa jest pierwszą próbą opracowania podejścia politycznego w dziedzinie ochrony gleby obejmującego całą ue, a jej celem jest ochrona gleby, będącej znaczącym i zasadniczo nieodnawialnym zasobem obejmującym około 400 mln hektarów powierzchni ue.
moreover the directive marks the first policy approach targeted at soil protection at eu level and is designed to protect the soil as an important and essentially non-renewable resource of the eu, totalling approximately 400 million hectares.

jak wielu z nas wcześniej stwierdziło, gleba jest nieodnawialnym, a zatem ograniczonym naturalnym zasobem, który spełnia wiele ważnych ekologicznych i ekonomicznych funkcji i który jest podstawą prawie całej działalności człowieka.
as many of us have said, soil is a non-renewable and therefore limited natural resource that carries out many important ecological and economic functions, and it is the basis of almost all human activities.

110 _bar_ podstawa i cele wniosku gleba jest zasadniczo zasobem nieodnawialnym i jest bardzo dynamicznym systemem, który spełnia wiele funkcji niezmiernie ważnych dla działalności człowieka i dla przetrwania ekosystemów.
110 _bar_ grounds for and objectives of the proposal soil is essentially a non-renewable resource and a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and ecosystems survival.

1.4 ekes – uznając, że ropa naftowa jeszcze przez wiele lat będzie głównym paliwem w transporcie, a gaz ziemny, również będący zasobem nieodnawialnym, będzie mógł być stosowany wraz z pochodnymi ropy naftowej i częściowo je zastąpić – uważa jednak, że konieczne jest zdecydowane przyspieszenie finansowania badań w zakresie wytwarzania i wykorzystania wodoru oraz w zakresie paliw rolniczych drugiej generacji.
1.4 while believing that oil will remain the main transport fuel for many years to come, and that natural gas – also a non-renewable resource – will be able to supplement and partly replace oil-based products, the eesc considers a sharp increase in funding for research into the production and use of hydrogen and second-generation agro-fuels to be vital.