検索ワード: niepoprawność (ポーランド語 - 英語)

niepoprawność farmakoterapii
inappropriate prescribing

niepoprawność leczenia farmakologicznego
inappropriate prescribing

przepraszam za niepoprawność polityczną...
sorry for being politically incorrect...

poprawność wyraża się zazwyczaj jako niepoprawność wskazań (2).
trueness is usually expressed as bias (2).

badanie obejmuje błąd losowy pomiaru i laboratoryjną niepoprawność wskazań.
the study covers random measurement error and laboratory bias.

niepoprawność wskazań oznacza różnicę między oczekiwaniem wyniku badania a przyjętą wartością odniesienia (2).
bias means the difference between the expectation of the test result and an accepted reference value (2).

pod warunkiem dokonania przez podatnika pełnego ujawnienia wszystkich istotnych informacji zgodnie z art. 106, wszelkie późniejsze ustalenia stwierdzające niepoprawność ujawnionego wykazu członków grupy nie powodują unieważnienia zawiadomienia o stosowaniu systemu.
provided that the taxpayer has fully disclosed all relevant information in accordance with article 106, any subsequent determination that the disclosed list of group members is incorrect shall not invalidate the notice to opt.

oczywista niepoprawność diagnozy lub niechęć zmierzenia się z głęboko zakorzenionymi problemami, które zostały stwierdzone na jej podstawie, poskutkowała dalszym wykonywaniem zaleceń politycznych, które nie uwzględniają zaufania rządów i inwestorów na świecie, a w szczególności zaufania obywateli europejskich, którym rządy krajowe przekazały błędne informacje.
the evident inadequacy of diagnosis, or the unwillingness to face the deep rooted problems it exposed, has resulted in continuing policy prescriptions that lack the confidence of governments and investors across the globe and in particular the confidence of european citizens, who have been badly informed by national governments.