検索ワード: nieproporcjonalnie (ポーランド語 - 英語)

- nieproporcjonalnie kosztowne, i/lub
- disproportionately costly, and/or

mają nieproporcjonalnie niski poziom aktywności patentowej; lub
a disproportionately low level of patenting activity; and/or

większość wydaje się także liczbą nieproporcjonalnie wysoką.
moreover a majority would seem disproportionately high.

udzielanie nieproporcjonalnie dużych kwot subsydium niektórym przedsiębiorstwom;
the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises;

ma nieproporcjonalnie wysoki udział w ogólnym poziomie błędu.
accounts for a disproportionately large part of this error rate.

* palców rąk i nóg, które są nieproporcjonalnie duże lub małe,
* fingers and toes that are disproportionately large or small,

oczywiście – zasięg oddziaływania decyzji polityka jest nieproporcjonalnie większy.
of course, the influence of a decision a politician makes is disproportionally larger.

zakończenie poprawy w tej skali czasowej byłoby nieproporcjonalnie kosztowne;
completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;

za taki nieproporcjonalnie duży udział w kosztach uważa się następujące przypadki:
an abnormally large share shall be deemed to be borne in the following cases:

liczba pracowników zostanie zredukowana nieproporcjonalnie wysoko o ok. [...]* %.
the workforce was to be cut by a disproportionately high figure of [...]** %.

eliminacja zwiększeniu dawki towarzyszy nieproporcjonalnie duży wzrost ekspozycji układowej na styrypentol.
elimination:

aby zapobiec składaniu nieproporcjonalnie wysokich ofert ebc może wprowadzić górny limit oferty.
bids are revocable up to the tender submission deadline.

mający swoją siedzibę na obszarach produkcyjnych, na których destylacja jest nieproporcjonalnie ograniczona.
those established in production areas where distillation is a disproportionate constraint.

sektorem, w którym to zjawisko najczęściej występuje na nieproporcjonalnie wielką skalę, jest budownictwo12.
the single sector most often over-proportionately affected by undeclared work is the construction sector12.

a) mający swoją siedzibę na obszarach produkcyjnych, na których destylacja jest nieproporcjonalnie ograniczona.
(a) those established in production areas where distillation is a disproportionate constraint.