検索ワード: nierozcieńczonego (ポーランド語 - 英語)

stężenie nierozcieńczonego co2 zmierzone analizatorem ndir, w %
is the undiluted co2 concentration measured with ndir, per cent

postępować jak wyżej, używając 1 ml nierozcieńczonego wina.
carry out the same procedure with 1 ml of undiluted wine .

schemat układu pomiarowego nierozcieńczonego/częściowego przepływu spalin
scheme of raw/partial flow measurement system

stężenie nierozcieńczonego no zmierzone analizatorem (h)cld, w ppm
is the undiluted no concentration measured with (h)cld, ppm

wsunąć elektrody lub elektrodę uniwersalną do nierozcieńczonego produktu pomidorowego.
insert the electrodes or combined electrode into the undiluted tomato product.

najlepszym zalecanym posiłkiem przedtestowym jest 200 ml czystego nierozcieńczonego soku pomarańczowego.
the optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.

nie należy podawać produktu ivemend w dawce uderzeniowej ani w postaci nierozcieńczonego roztworu.
do not administer ivemend as a bolus injection or undiluted solution.

na przykład dla rozdzielaczy gazu xmax to stężenie nierozdzielonego, nierozcieńczonego gazu do ustawiania zakresu pomiarowego.
for example for gas dividers, xmax is the undivided, undiluted, span gas concentration.

jeżeli nie dostarczono posiłku przedtestowego, najlepszym posiłkiem jest 200 ml czystego, nierozcieńczonego soku pomarańczowego.
if no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.

techniczna granica wykrywalności w tej metodzie zawiera się w granicach 103-104 komórek na mililitr nierozcieńczonego osadu.
the technical limit of detection of this method is situated between 103 and 104 cells per ml of undiluted pellet.

ponieważ rozcieńczony osad może być bardziej wrażliwy na hamujące substancje chemiczne, grupa iso podjęła decyzję o opracowaniu metody badania z wykorzystaniem osadu nierozcieńczonego.
because diluted sludge could be more sensitive to inhibitory chemicals, the iso group decided to prepare a method using undiluted sludge.

najpierw pacjent spożywa „posiłek testowy” ( jak na przykład 200 ml czystego, nierozcieńczonego soku pomarańczowego).
first, the patient takes a ‘test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).

następnie włącza się ozonizator, zaś jego napięcie reguluje się odpowiednio, aby odczyt na instrumencie spadł do około 20 % wstępnych wartości otrzymanych z nierozcieńczonego gazu.
the ozonizer shall be switched on and its voltage regulated so that the instrument reading falls to about 20 % of the initial value obtained with the non-diluted gas.

w minimum 10 polach mikroskopu określić średnią liczbę morfologicznie typowych, fluoryzujących komórek w polu widzenia i obliczyć ich ilość w mililitrze nierozcieńczonego osadu (dodatek 4).
determine in a minimum of 10 microscope fields the mean number of morphologically typical fluorescing cells per field and calculate the number per ml of undiluted pellet (appendix 4).

z uwagi na hiperosmolalność (1000 mosmol/kg) koncentratu zaltrap, nie wolno podawać produktu leczniczego zaltrap w postaci nierozcieńczonego koncentratu jako pojedynczej dawki ani w bolusie.
due to hyperosmolality (1000 mosmol/kg) of the zaltrap concentrate, undiluted zaltrap concentrate must not be administered as an intravenous push or bolus.

po zmieszaniu na szkiełku jednakowych objętości surowicy anty-b i zawiesiny krwinek grupy b o ułamku objętościowym 0,05 to 0,1, aglutynacja powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko występuje podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-b do oznaczania grupy krwi, odtworzonego przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonego, lub przy użyciu odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej mu awidności.
when anti-b serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of b cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination should first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted international standard preparation of anti-b blood-grouping serum or with reference standard of equivalent avidity.