検索ワード: nierozpuszczalnej (ポーランド語 - 英語)

nie więcej niż 2 % obliczone dla bezwodnej, nierozpuszczalnej substancji
not more than 2 % on the anhydrous basis insoluble matter

dają przezroczystą lub półprzezroczystą ciecz lub trwałą emulsję bez oddzielenia materii nierozpuszczalnej; oraz
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and

umieścić zlewkę na łaźni piaskowej i odparować do sucha do powstania nierozpuszczalnej krzemionki.
place the beaker on a sand bath and evaporate until dry to make the silica insoluble.

dane mikrobiologiczne dotyczące postaci nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach:
microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:

substancja nierozpuszczalna w wodzie: zawartość substancji nierozpuszczalnej w wodzie, jak ustalono z zastosowaniem określonej metody.
water insoluble matter : the content of water-insoluble matter as determined by the method specified.

przygotować roztwór o odpowiednim stężeniu, składający się z nierozpuszczalnej w wodzie substancji chemicznej rozpuszczonej we właściwym rozpuszczalniku lotnym, na przykład acetonie, eterze dietylowym.
prepare a solution of an appropriate concentration of water-insoluble chemical in a suitable volatile solvent, for example, acetone, di-ethylether.

ten rodzaj nowej żywności jest dostępny w trzech różnych postaciach: rozpuszczalnej, nierozpuszczalnej i nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach.
this novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.

"początkowa frakcja smołowa" odnosi się do oczyszczonej frakcji nierozpuszczalnej w wodzie ciężkiej fazy smołowej skondensowanego dymu i jest objęte definicją "środków aromatyzujących dymu wędzarniczego";
"primary tar fraction" shall refer to the purified fraction of the water-insoluble high-density tar phase of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings";

wstępny koncentrat i frakcje nierozpuszczalnej w wodzie ciężkiej fazy smołowej, "początkowe frakcje smołowe", są oczyszczane w celu usunięcia składników dymu, które są najbardziej szkodliwe dla zdrowia ludzkiego.
the primary smoke condensates and fractions of the water-insoluble high-density tar phase, the "primary tar fractions", are purified to remove components of smoke which are most harmful to human health.

w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego komisja wskazała, że władze węgierskie zaproponowały szeroką definicję właściwego rynku, obejmującą zarazem podstawowe elementy układu przetwarzania gazowych produktów spalania w pojazdach z silnikiem o zapłonie samoczynnym, czyli utleniających reaktorów katalitycznych (dalej zwanych „katalizatorami doc”), przetwarzających gazy (tj. co i hc) oraz w pewnym stopniu rozpuszczalną frakcję organiczną (sof) pyłu zawieszonego, jak i filtry cząstek stałych dpf do silników o zapłonie samoczynnym (dalej zwane „filtrami dpf”) [14], które są skuteczne, jeśli chodzi o przetwarzanie nierozpuszczalnej frakcji pyłu zawieszonego, tj. sadzy.
the commission, in the decision to initiate the formal investigation procedure indicated that the hungarian authorities suggested a broad definition of the relevant market, covering both key parts of the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles, namely diesel oxidation catalysts (hereafter: doc), which treat gases (i.e. co and hc) and to a certain extent the soluble organic fraction (sof) of particulate matter (pm); and diesel particulate filters (hereafter: dpf) [14], which are effective in treating the insoluble fraction of particulate matter, i.e. soot.