検索ワード: niespodziewanego (ポーランド語 - 英語)

spodziewajcie się niespodziewanego.
expect the unexpected.

badacze odkryli coś niespodziewanego.
and what they found was something unexpected.

ryzyko niespodziewanego niewykonania zobowiązania
jump-to-default risk

ostatecznie chcę stworzyć coś niespodziewanego.
so ultimately, my goal is to create something unexpected.

zawsze należy spodziewać się niespodziewanego.
the unexpected must always be expected

poprzez spowodowanie niespodziewanego ruchu pojazdu.
by leading to unexpected vehicle motion.

video: nagle panbanisha robi coś niespodziewanego.
video: then panbanisha does something unexpected.

odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.
a little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

należy uważnie badać przypadki niespodziewanego, szybkiego przyrostu masy ciała.
unexpected, rapid weight gain should be carefully investigated.

w przypadku badania pojazdu: poprzez spowodowanie niespodziewanego ruchu pojazdu;
for vehicle test: by leading to unexpected vehicle motion;

nowego wkładu zawsze należy użyć w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.

w przeciwieństwie do armeńskich mediów, jej blog był bardziej pozytywnie nastawiony do niespodziewanego odrycia.
unlike the armenian media, however, her tumblr blog was more enthusiastic about the unexpected find.

ale jej niespodziewanego sukcesu jest najnowszym przykładem bezprecedensowego wzrostu zielonych stron na całym świecie.
but her unexpected success is just the latest example of the unprecedented rise of green parties around the world.

insulinę z nowej fiolki zawsze należy pobrać do wstrzyknięcia w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.

insulinę z nowej fiolki zawsze należy również pobrać do wstrzyknięcia w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.

w badaniach przewlekłej toksyczności w żadnej z tkanek nie obserwowano działania sprzyjającego rozwojowi guzów nowotworowych ani niespodziewanego działania mitogennego.
in the chronic toxicity studies no tumourigenic or unexpected mitogenic responses were observed in any tissue type.

z powodu niespodziewanego sukcesu zespół zmienił nazwę na red hot chili peppers, grając kilka razy częściej w klubach w okolicy los angeles.
due to this unexpected success, the band changed its name to the red hot chili peppers, playing several more shows at various la clubs and musical venues.

opis planów interwencyjnych w przypadku niezamierzonego, losowego lub nielegalnego uwolnienia organizmów z środowiska hodowlanego lub wylęgarni bądź też przypadkowego lub niespodziewanego zwiększenia obszaru kolonizacji po wypuszczeniu.
describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.

należy poinformować pacjenctów otrzymujących produkt cellcept o konieczności natychmiastowego zgłoszenia każdego objawu zakażenia, niespodziewanego wystąpienia siniaków, krwawienia lub innych objawów upośledzenia czynności szpiku.
patients receiving cellcept should be instructed to report immediately any evidence of infection, unexpected bruising, bleeding or any other manifestation of bone marrow depression.

pacjenci otrzymujący produkt cellcept powinni zostać poinformowani o konieczności natychmiastowego zgłoszenia jakichkolwiek objawów zakażenia, niespodziewanego wystąpienia siniaków, krwawienia lub innych objawów upośledzenia czynności szpiku.
patients receiving cellcept should be instructed to report immediately any evidence of infection, unexpected bruising, bleeding or any other manifestation of bone marrow depression.