検索ワード: niezdatność (ポーランド語 - 英語)

bez objawów gnicia lub zepsucia powodujących niezdatność do spożycia,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,

dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,

odpraw w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,
severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,

ich niezdatność do przewidywanego użytku została stwierdzona dopiero po rozpoczęciu wymienionych zabiegów.
their unsuitability for their intended use became apparent only after such treatment or handling had commenced.

odpraw w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,
severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,

w sytuacji, w której zdecyduje się nie przeprowadzać dostosowania, niezdatność przepisów decyzji będzie musiała zostać dokładnie wyjaśniona.
where it decides not to align, the unsuitability of the provisions of the decision must be fully explained.

wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia jakości powodującymi ich niezdatność do spożycia. w przypadku pomidorów na gałązkach 10 % liczby lub wagi pomidorów po oderwaniu od gałązki.
in the case of trusses of tomatoes, 10 %, by number or weight, of tomatoes detached from the stalk.

tolerancja wynosi 10 % liczby lub wagi produktów w każdej partii niespełniających minimalnych wymagań jakości, z wyjątkiem produktów gnijących lub psujących się, co powoduje ich niezdatność do spożycia.
a tolerance of 10 % by number or weight of product not satisfying the minimum quality requirements shall be permitted in each lot. this tolerance shall not however cover product affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

10 % liczby lub masy brzoskwiń i nektaryn mogą stanowić owoce niespełniające ani wymagań dla tej klasy, ani wymagań minimalnych, z wyjątkiem produktów zaczynających gnić lub z innym spadkiem jakości powodującym ich niezdatność do spożycia.
10 % by number or weight of peaches or nectarines satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of fruit affected by rotting, marked bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

10 % pieczarek, w ujęciu ilościowym lub wagowym, nie ma trzonu, a 10 % pieczarek, w ujęciu ilościowym lub wagowym, z innych powodów nie spełnia wymagań danej klasy, ani wymagań minimalnych, wyłączając produkty gnijące lub dotknięte innym pogorszeniem jakości, powodującym ich niezdatność do spożycia.
10 % by number or weight of mushrooms with their stalk missing and 10 % by number or weight of mushrooms satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, for other reasons, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.