検索ワード: niezrealizowanymi (ポーランド語 - 英語)

chociaż wiele z nich pozostało niezrealizowanymi, niewidzialnymi miastami.
of the ideal city, even though most of them remained unrealised, invisible cities.

niezrealizowanymi zyskami , chyba że instrument zostaje zamknięty lub wygasa .
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .

wszystko w twoim durnym kraju śmierdzi nogami i niezrealizowanymi marzeniami.
everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.

nie kompensuje się niezrealizowanych strat z jednej opcji z przychodami niezrealizowanymi z innej opcji.
there shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.

niezrealizowane straty zaliczane do rachunku zysków i strat nie są kompensowane niezrealizowanymi zyskami przyszłych lat;
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;

d) niezrealizowane straty zaliczane do rachunku zysków i strat nie są kompensowane niezrealizowanymi zyskami przyszłych lat;
( d) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;

wartość rachunku do tych celów powinna być ustalana na podstawie środków na rachunku wraz z niezrealizowanymi zyskami netto z otwartych pozycji cfd powiązanych z rachunkiem.
the value of the account for these purposes should be determined by the funds in that account together with any unrealised net profits from open cfds connected to that account.

niezrealizowanych strat wykazanych w rachunku zysków i strat na koniec roku nie kompensuje się w kolejnych latach niezrealizowanymi zyskami, chyba że instrument zostaje zamknięty lub wygasa.
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated.

nie dokonuje się saldowania niezrealizowanych strat z tytułu danego papieru wartościowego, waluty czy złota z niezrealizowanymi zyskami z tytułu innych papierów wartościowych, waluty lub złota.
there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold.

ostrożne podejście dotyczy szczególnie odmiennego traktowania niezrealizowanych zysków i niezrealizowanych strat dla celów ujmowania przychodów, a także zakazu kompensowania niezrealizowanych zysków z niezrealizowanymi stratami z tytułu różnych składników aktywów.
this prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.

e) nie dokonuje się saldowania niezrealizowanych strat z tytułu danego papieru wartościowego, waluty czy złota z niezrealizowanymi zyskami z tytułu innych papierów wartościowych, waluty lub złota.
(e) there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold.

(e) nie dokonuje się saldowania niezrealizowanych strat z tytułu danego papieru wartościowego, waluty czy złota z niezrealizowanymi zyskami z tytułu innych papierów wartościowych, walut lub złota.
(e) there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold.

nie dokonuje się saldowania niezrealizowanych strat z tytułu danego papieru wartościowego, waluty czy złota z niezrealizowanymi zyskami z tytułu innych papierów wartościowych, walut lub złota.
there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold.