検索ワード: novērtējums (ポーランド語 - 英語)

novĒrtĒjums
evaluation

atbalsta novĒrtĒjums
assessment of the aid measure

grunts zvejas novērtējums
assessment of bottom fishing

a) attiecīgā importa ietekmes kumulatīvais novērtējums
(a) cumulative assessment of the effects of the imports concerned

grunts zvejas darbību novērtējums jaunos un pastāvošos apgabalos
assessment of bottom fishing activities in new and existing areas

valsts atbalsta saderības novērtējums saskaņā ar eez līguma 61.
assessment of the compatibility of state aid under articles 61(2) and 61(3) of the eea agreement

septembra rīkojumā bija apšaubīts komisijas novērtējums par pieejamajiem zinātniskajiem datiem par iespējamo risku.
(9) in the order of 28 september 2007, the commission's assessment of the available scientific data on the possible risks was questioned.

ja nozares daudzgadu programmas īstenošanas gadskārtējais novērtējums dod attiecīgu pamatojumu, kopiena var pieprasīt šā protokola 2.
where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the european community may ask for the financial contribution referred to in article 2(1) of this protocol to be readjusted with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.

dalībvalstis nodrošina, lai pirms izpētes grunts zvejas darbībām tiktu veikts 12.e pantā minētais novērtējums.
member states shall ensure that the exploratory bottom fishing activities are subject to the assessment procedure set out in article 12e.

minēto plānu un komisijas pieprasītās papildinformācijas novērtējums sniedz pietiekamas garantijas par minētajās valstīs veikto atliekvielu monitoringu saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem.
nende kavade ja komisjoni nõutud lisateabe hindamine on andnud piisavad tagatised kõnealustes riikides asjaomaste loomade või toodete puhul toimuva jääkide seire kohta.

a) govs svaigpienam, ko izmanto piena produktu gatavošanai, dzīvotspējīgu šūnu skaita novērtējums 30 °c temperatūrā ir mazāks par 300000 uz 1 ml, un
(a) raw cows' milk used to prepare dairy products has a plate count at 30 °c of less than 300000 per ml; and

attiecīgi, ja iegūtais īpašuma novērtējums ir noteikts kā neto summa pēc visu paredzamo maksājumu izdarīšanas, visas atzītās nomas saistības būs jāpieskaita atpakaļ, lai iegūtu ieguldījumu īpašuma uzskaites vērtību, izmantojot patiesās vērtības modeli.
accordingly, if a valuation obtained for a property is net of all payments expected to be made, it will be necessary to add back any recognised lease liability, to arrive at the carrying amount of the investment property using the fair value model.

uzkrājumi nedrošiem parādiem un finanšu ieguldījumu novērtējums | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
risk management and evaluation of financial assets | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

(4) jāpaskaidro, ka dažām izmaiņām, kurām ir lielākā iespējamā ietekme uz zāļu kvalitāti, drošumu vai iedarbīgumu, vajadzīgs pilnīgs zinātniskais novērtējums, kādu izmanto novērtējumam jaunu tirdzniecības atļauju gadījumā.
(4) it should be clarified that certain changes which have the highest potential impact on the quality, safety or efficacy of medicinal products require a complete scientific assessment, in the same way as for the evaluation of new marketing authorisation applications.