検索ワード: nszz (ポーランド語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Polish

English

情報

Polish

nszz

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

andrzej adamczyk, nszz „solidarność”

英語

andrzej adamczyk, nszz "solidarność" trade union

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

zarząd regionu gdańskiego nszz „solidarność”

英語

zarząd regionu gdanskiego nszz solidarnosc

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

przewodniczący sekcji krajowej materiałów budowlanych nszz „solidarność”

英語

president of the national building materials section

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

trzymam w ręku list pana janusza Śniadka, przewodniczącego nszz solidarność, w tej sprawie.

英語

i have in my hand the letter from janusz Śniadek, the head of the solidarity trade union, on this.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

nszz „solidarność” przedstawił propozycję zmian w ustawie o zatrudnianiu pracowników tymczasowych.

英語

the solidarity trade union (nszz “solidarność”) has proposed changes in the temporary employment act.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

nszz solidarność jest obecnie po prostu jeszcze zbyt silny, żeby można go było wyłączyć organizacyjnie z politycznego procesu prawicy.

英語

solidarnosc is simply too powerful at present to be systematically excluded from the political process on the right.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

tablicę wmurowano w 1990 r., w 44 rocznicę pogromu, z inicjatywy lecha wałęsy, ówczesnego przewodniczącego nszz solidarność.

英語

it was embedded on the 44th anniversary of the pogrom on the initiative of lech wałęsa, the then president of nszz solidarność.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

planowane zmiany w ustawie o zatrudnianiu pracowników tymczasowych nszz „solidarność” przedstawił propozycję zmian w ustawie o zatrudnianiu pracowników tymczasowych.

英語

planned amendments to the temporary employment act the solidarity trade union (nszz “solidarność”) has proposed changes in the temporary employment act.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

* stanisław leśniewski, "Über funktionen, deren felder abelsche gruppen in bezug auf diese funktionen sind", "fundamenta mathematicae" 1929, tom xiv, ss.tullio levi-civita (ur.== kierownictwo ==* joanna kluzik-rostkowska (po) – minister edukacji narodowej od 27 listopada 2013 roku* tadeusz sławecki (psl) – sekretarz stanu od 17 stycznia 2012 roku* joanna berdzik – podsekretarz stanu od 17 stycznia 2012 roku* przemysław krzyżanowski – podsekretarz stanu od 30 stycznia 2013 roku* ewa dudek – podsekretarz stanu od 6 lutego 2014 roku* robert bartold – dyrektor generalny od 3 grudnia 2007 roku== gabinet polityczny ministra ==* marta czapińska – szefowa gabinetu politycznego* ireneusz dudziec – doradca * olga iwaniak – doradca * agata urbanek-tataj – asystentka ministra== lista ministrów ===== ministrowie oświaty ===* stanisław skrzeszewski (ppr) od 31 grudnia 1944 do 28 czerwca 1945 (wcześniej od 20 lipca 1944 kierownik resortu oświaty pkwn)* czesław wycech (zsl) od 28 czerwca 1945 do 5 lutego 1947* stanisław skrzeszewski, (pzpr) od lutego 1947 do 7 lipca 1950* witold jarosiński (pzpr) od 7 lipca 1950 do 4 sierpnia 1956* feliks baranowski (pzpr) od 11 września 1956 do 13 listopada 1956* władysław bieńkowski (pzpr) od 13 listopada 1956 do 27 października 1959* wacław tułodziecki (pzpr) od 27 października 1959 do 11 listopada 1966=== minister oświaty i szkolnictwa wyższego ===* henryk jabłoński, (pzpr) od 11 listopada 1966 do 28 marca 1972=== ministrowie oświaty i wychowania ===* jerzy kuberski (pzpr) od 29 marca 1972 do 8 lutego 1979* józef tejchma (pzpr) od 8 lutego 1979 do 2 kwietnia 1980* krzysztof kruszewski (pzpr) od 3 kwietnia 1980 do 12 lutego 1981* bolesław faron (pzpr) od 12 lutego 1981 do 6 listopada 1985* joanna michałowska-gumowska (pzpr) od 12 listopada 1985 do 23 października 1987=== ministrowie edukacji narodowej w prl ===* henryk bednarski (pzpr) od 23 października 1987 do 14 października 1988* jacek fisiak (pzpr) od 14 października 1988 do 1 sierpnia 1989* henryk samsonowicz (nszz solidarność) od 12 września 1989 do 31 grudnia 1989=== ministrowie edukacji narodowej w iii rp ===* henryk samsonowicz (nszz solidarność) od 1 stycznia 1990 do 14 grudnia 1990* robert głębocki (kld) od 12 stycznia 1991 do 5 grudnia 1991* andrzej stelmachowski, (bezpartyjny) od 23 grudnia 1991 do 5 czerwca 1992* zdobysław flisowski (bezpartyjny) od 11 lipca 1992 do 26 października 1993* aleksander Łuczak (psl) od 26 października 1993 do 1 marca 1995* ryszard czarny (sdrp) od 4 marca 1995 do 26 stycznia 1996* jerzy wiatr (sdrp) od 15 lutego 1996 do 17 października 1997* mirosław handke (aws) od 31 października 1997 do 20 lipca 2000* edmund wittbrodt (aws) od 20 lipca 2000 do 19 października 2001* mirosław sawicki (bezpartyjny) od 1 września 2005 do 31 października 2005* roman giertych (lpr) od 5 maja 2006 do 13 sierpnia 2007* ryszard legutko (bezpartyjny) od 13 sierpnia 2007 do 16 listopada 2007* katarzyna hall (bezpartyjna) od 16 listopada 2007 do 18 listopada 2011* krystyna szumilas (po) od 18 listopada 2011 do 27 listopada 2013* joanna kluzik-rostkowska (po) od 27 listopada 2013=== ministrowie edukacji narodowej i sportu ===* krystyna Łybacka (sld) od 19 października 2001 do 2 maja 2004 * mirosław sawicki (bezpartyjny) od 2 maja 2004 do 1 września 2005=== minister edukacji i nauki ===* michał seweryński (pis) od 31 października 2005 do 5 maja 2006== siedziba ==siedzibą ministerstwa jest gmach ministerstwa wyznań religijnych i oświecenia publicznego w warszawie.był aktywnym członkiem podziemnych organizacji sprzeciwiających się dyktaturze fulgencio batisty.laibach – słoweński zespół muzyczny, założony w 1980 w górniczo-przemysłowej miejscowości trbovlje w byłej jugosławii.

英語

* 1929, "Über funktionen, deren felder abelsche gruppen in bezug auf diese funktionen sind", "fundamenta mathematicae xiv": 242-51.by tullio levi-civita.==list of ministers=====ministers of education===* stanisław skrzeszewski (ppr) 31 december 1944 - 28 june 1945 (pkwn)* czesław wycech (zsl) 28 june 1945 - 5 february 1947* stanisław skrzeszewski (pzpr) luty 1947 - 7 july 1950* witold jarosiński (pzpr) 7 july 1950 - 4 august 1956* feliks baranowski (pzpr) 11 september 1956 - 13 november 1956* władysław bieńkowski (pzpr) 13 november 1956- 27 october 1959* wacław tułodziecki (pzpr) 27 october 1959 - 11 november 1966===ministers of education and higher education===* henryk jabłoński (pzpr) 11 november 1966 - 28 march 1972===ministers of education and behavior===* jerzy kuberski (pzpr) 29 march 1972 - 8 february 1979* józef tejchma (pzpr) 8 february 1979 - 2 april 1980* krzysztof kruszewski (pzpr) 3 april 1980 - 12 february 1981* bolesław faron (pzpr) 12 february 1981 - 6 november 1985* joanna michałowska-gumowska (pzpr) 12 november 1985 - 23 october 1987===ministers of national education===* henryk bednarski (pzpr) 23 october 1987 - 14 october 1988* jacek fisiak (pzpr) 14 october 1988 – 1 august 1989* henryk samsonowicz (nszz solidarność) 12 september 1989 – 14 december 1990* robert głębocki (kld) 12 january 1991 – 5 december 1991* andrzej stelmachowski (no party) 23 december 1991 – 5 june 1992* zdobysław flisowski (no party) 11 july 1992 – 26 october 1993* aleksander Łuczak (psl) 26 october 1993 – 1 march 1995* ryszard czarny (sdrp)) 4 march 1995 – 26 january 1996* jerzy wiatr (sdrp)) 15 february 1996 – 17 october 1997* mirosław handke (solidarity electoral action) 31 october 1997 – 20 july 2000* edmund wittbrodt (solidarity electoral action) 20 july 2000 – 19 october 2001===ministers of national education and sport===* krystyna Łybacka (sld) 19 october 2001 – 2 may 2004* mirosław sawicki (no party) 2 may 2004 – 1 september 2005===ministers of national education===* mirosław sawicki (no party) 1 september 2005 – 31 october 2005===ministers of education and science===* michał seweryński (pis) 31 october 2005 - 5 may 2006===ministers of national education===* roman giertych (lpr) 5 may 2006 - 13 august 2007* ryszard legutko (no party) 13 august 2007 - 16 november 2007* katarzyna hall (no party) 16 november 2007 – 18 november 2011* krystyna szumilas 16 november 2007 – present==see also==*komisja edukacji narodowej==external links==* http://www.men.gov.pl/in 1954 he became an active member of the underground students movement against dictator fulgencio batista.laibach was formed on 1 june 1980 in trbovlje, slovenia, at the time sfr yugoslavia.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,742,983,785 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK