検索ワード: ośmioznakowego (ポーランド語 - 英語)

nie później niż w pierwszy dzień roboczy następnego tygodnia państwa członkowskie powiadamiają komisję o ilości produktów cukrowniczych, w podziale według ośmioznakowego kodu cn, dla których złożono wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz w poprzednim tygodniu.
no later than the first working day of the following week member states shall notify the commission of the quantities of sugar products, broken down by eight-digit cn code, for which import licence applications have been presented during the preceding week.

wnioskowane ilości są podzielone według ośmioznakowego kodu cn i określają dany rok gospodarczy lub okres dostawy, ilości dla każdego kraju pochodzenia oraz wskazują, czy dotyczą wydania pozwolenia na cukier do rafinacji czy też na cukier nieprzeznaczony do rafinacji.
the quantities applied for shall be broken down by eight-digit cn code and shall state the marketing year or delivery period concerned, the quantities for each country of origin and whether they involve applications for a licence for sugar for refining or for sugar not intended for refining.

w terminie dwóch dni roboczych po upływie terminu składania wniosków o wydanie pozwoleń, państwa członkowskie powiadamiają komisję, za pomocą teleksu lub faksu oraz zgodnie z załącznikiem ii do niniejszego rozporządzenia, o ilościach określonych we wnioskach o wydanie pozwoleń na przywóz, w podziale według ośmioznakowego kodu cn, transzy oraz kraju pochodzenia, numeru pozwolenia, o które składany jest wniosek, oraz nazwy (nazwiska) i adresu wnioskodawcy."
within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the member states shall notify the commission, by telex or fax and in accordance with annex ii to this regulation, of the quantities covered by import licence applications, broken down by eight-digit cn code, by tranche and by country of origin, the number of the licence applied for and the name and address of the applicant."