検索ワード: obiegi (ポーランド語 - 英語)

obiegi cieczy
fluid circuits

obiegi paliwa gazowego
gas fuel circuits

obiegi oleju w układzie samoczynnego wyłączania
trip oil circuits

w poszczególnych gałęziach przemysłu obiegi mogą być duże.
for specific industrial activities the size of the loops can tend to be large.

obiegi chłodzenia urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła;
the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

a) obiegi chłodzenia urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła;
(a) the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

obiegi chłodzenia agregatów chłodniczych w samochodach ciężarowych chłodniach i przyczepach chłodniach;
the cooling circuits of refrigeration units of refrigerated trucks and trailers;

4.1.3 programy rozszerzonej odpowiedzialności producenta powinny w pełni uwzględniać wszystkie obiegi.
4.1.3 extended producer responsibility (epr) schemes should take fully into consideration all the loops.

póki co, wyrób i jego „zasobochłonne” części nie mogą być włączone w zamknięte obiegi.
at present, the product and its resource-intensive parts, respectively, cannot yet be integrated in materials cycles.

o marsie wiedzieli, że w czasie 79 lat mieści się jego 37 okresów synodycznych lub 42 obiegi zodiaku przez planetę.
for mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years.

zamknięte obiegi, redukcja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń to istotne aspekty gospodarki wodnej w modelu obiegu zamkniętego.
the use of closed loops, reducing waste, and removal of pollutants are essential aspects of water resource management in a circular model.

w przypadku działań bezpośrednich zastosowanie mają obiegi finansowe obejmujące kontrole ex-ante dotyczące zamówień i kontrole ex-post.
for direct actions, financial circuits include ex-ante checks for procurement and ex-post controls.

1.3 strategie polityczne na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym powinny zagwarantować, by obiegi były trwałe, małe, lokalne i czyste.
1.3 circular economy policies should ensure that circles are long-lasting, small, local, clean.

czyli to nie są jakieś kanały komercyjnych galerii ani dotacji prywatnych, tylko są to miejsca jakby państwowe, które próbują trochę nowego wprowadzić w te swoje obiegi.
thus, these are not some channels of commercial galleries or private donations, these are state-supported places that try to introduce a bit of novelty into their circuit; something like the house of culture, the centre for art, etc.

zadaniem polityki na rzecz gospodarki w gospodarce o obiegu zamkniętym powinno być zapewnienie, by obiegi powinny być te były jak najbardziej trwałe, małe, lokalne i czyste.
policies in favour of in a circular economy, should ensure that the loops circles should be: long-lastingare durable, small, local, clean.

ccgt jest obiektem energetycznego spalania, w którym wykorzystuje się dwa cykle termodynamiczne (tj. obiegi braytona i rankine'a).
a ccgt is a combustion plant where two thermodynamic cycles are used (i.e. brayton and rankine cycles).

w odniesieniu do zakładów produkujących papier z włókien regenerowanych wartości bat-ael obejmują emisje pochodzące z produkcji papieru, ponieważ obiegi wody podsitowej maszyny papierniczej są ściśle powiązane z obiegami wody z przygotowania masy papierniczej.
for integrated rcf paper mills, the bat-aels include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.

jest orężem sztuki walczącej. nie należy zatem traktować jako przypadku, że właśnie fotomontaż jako pierwszy został podporządkowany w latach trzydziestych w rosji stalinowskiej propagandzie partyjnej, a w innych stronach europy wtłoczony w obiegi kultury masowej.
it was an instrument of art in combat. thus, by no accident photomontage was the first to become in the thirties a tool of the party propaganda in stalin’s russia, while in other european countries it became a vehicle of mass culture.

konwencjonalne obiegi handlowe nie oferują odpowiedniej przejrzystości w kwestii ustalania cen, co wpływa na brak równowagi w możliwościach negocjacyjnych poszczególnych podmiotów oraz szkodzi producentom i konsumentom (jako pierwszemu i ostatniemu ogniwu łańcucha).
conventional distribution channels do not offer adequate transparency in price formation, leading to serious imbalances in the bargaining power of its stakeholders, to the detriment of producers and consumers (the first and last links in the chain).

by zrównoważyć zbyt duże znaczenie podmiotów niewnoszących wartości dodanej dla łańcucha handlowego produktów rolno-spożywcznych, należy propagować takie obiegi handlowe, które jak najbardziej zbliżają produkcję (producentów na najniższym poziomie) do konsumpcji (konsumentów ostatecznych)13.
in order to counter the excessive weight of operators who add no value to the agri-food marketing chain, distribution channels must be fostered that bring production units and consumption (i.e. primary producers and end-consumers) as close as possible together13.