検索ワード: obiekt przeznaczony na potrzeby koncernu (ポーランド語 - 英語)

czas przeznaczony na rekreację
time spent on leisure

zakres przeznaczony na potrzeby kontynuacji przekazu istniejących programów radiowych
spectrum used for the continuation of existing tv

może być to zbiornik energii przeznaczony na potrzeby układu hamulcowego roboczego.
this reserve of energy may be that intended for the service braking system.

dochód przeznaczony na określony cel
assigned revenue

okres przeznaczony na wychowywanie dziecka
child-raising period

tygiel filtracyjny przeznaczony na próbkę.
filter crucible to contain the specimen.

okres przeznaczony na realizację programu;
a time-frame for programme implementation;

czas przeznaczony na rozwiązanie: 20 minut.
time allowed 20 minutes.

planowany czas przeznaczony na przemieszczania (4):
intended period of time for shipment(s) (4):

"obiekt przeznaczony do u¿ycia w spektaklu, który jest w próbach.
"an object to be used in a production which is being rehearsed.

cukier przeznaczony na potrzeby przemysłu chemicznego i farmaceutycznego oraz do produkcji bioetanolu będzie wyłączony z kontyngentów produkcyjnych.
sugar for the chemical and pharmaceutical industries and for the production of bio-ethanol will be excluded from production quotas.

określony prostokątny obszar na lądowym lotnisku/lotnisku dla śmigłowców, przeznaczony na potrzeby lądowań i startów statku powietrznego.
a defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.

specjalny moduł systemu imi przeznaczony na potrzeby dyrektywy o usługach został opracowany przez komisję w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi ue.
the ‘imi application for the services directive’ has been developed by the commission in close partnership with eu member states.

„lokalizacja morska” oznacza obiekt przeznaczony dla operacji śmigłowcowych na stałej lub pływającej konstrukcji na morzu albo jednostkę pływającą.”;
‘offshore location’ means a facility intended to be used for helicopter operations on a fixed or floating offshore structure or a vessel.’;

obiekt przeznaczony wyłącznie do celu kwarantanny zwierząt, w tym pomieszczenia do przetrzymywania zwierząt w odpowiednich warunkach;
a facility dedicated exclusively for the quarantine of animals, including adequate housing to a suitable standard for the animals;

muszą one posiadać, biorąc pod uwagę ich zdolność do pomieszczenia zwierząt: a) obiekt przeznaczony wyłącznie do tego celu;
they shall have, taking into account their animal capacity (a) a facility dedicated exclusively for this purpose;