検索ワード: oblubienica (ポーランド語 - 英語)

("oblubienica jego przygotowała się.")
it is a time of helping each other to put on the wedding dress. ("his wife hath made herself ready.")

oblubienica już wychodzi ze swojej komnaty.
the bride is now coming out of the closet.

moja oblubienica się jednak do nich nie zalicza.
but my bride you are not counted amongst those.

to jest ta oblubienica, po ktora ja przyszedlem.
this is the bride that i come for; she is in this world but not of this world.

oblubienica ma się przygotować (obj. 19:7).
the bride is to make herself ready. (rev. 19:7.)

nadszedl teraz czas, aby oblubienica zebrala sie razem.
now is the time for the bride to come together.

w dziele tym uczestniczyć będzie z nim jego wierna oblubienica.
he will associate with him in this work his tried and faithful bride. now, what are the conditions of this new covenant?

w międzyczasie jego oblubienica ma się udoskonalić i być połączoną z nim w chwale.
meantime his bride shall have been perfected and joined with him in glory.

teraz jest sposobność wejścia do społeczności z nim, jako jego oblubienica i współdziedzica.
now is the opportunity for coming into relationship with him as his bride and joint-heir.

właśnie teraz wierna oblubienica przygotowuje się i wkrótce wejdzie do radości swego pana.
the faithful bride is even now making herself ready, and soon will enter into the joys of her lord.

mówimy tutaj jedynie o klasie powołanych, którzy będą ostatecznie przyjęci jako oblubienica.
we are now referring merely to that class of the called ones who will ultimately be accepted as the bride.

ci cierpiący z nim w tym obecnym czasie będą wkrótce uwielbieni w jego królestwie jako jego oblubienica.
thus, suffering with him in this present time, they will shortly be glorified with him in his kingdom as his bride.

a on przyjdzie, gdy jego kościół, oblubienica zostanie wybrana, aby przyjąć ją do siebie.
and he comes when his church or bride has been selected, to receive her unto himself.

duchowym wszeteczeństwem jest to stan, w jakim znalazła się oblubienica pana, gdy sprzeniewierzyła się i połączyła ze światem.
spiritual harlotry is the condition in which the espoused of the lord becomes affiliated with and joined to the world.

oblubienica chrystusowa może być tylko jedna, a gdy ta klasa będzie uzupełniona nikt więcej nie będzie do tej liczby policzony.
there can be but one bride of christ; and when this class shall have been completed, no addition to their number will ever be made.

w ten sposób będziemy zaliczeni godnymi oglądania króla w jego piękności i życia i królowania z nim, jako jego umiłowana oblubienica i współdziedzice.
so shall we be accounted worthy to see the king in his beauty and to live and reign with him as his beloved bride and joint-heir.

a gdy my, oblubienica, jesteśmy sprawdzani, i 500 000 jest sprawdzanych, jak bardzo również inni zostaną poddani próbom?
and as we the bride are being tested, and the 500,000 being tested how much more are the others also going to be tested?

lecz tylko część z nich otrzyma boską naturę jako oblubienica chrystusa, druga zaś część otrzyma życie wieczne podobne do tego, jakie mają aniołowie.
but a part of these will attain the divine nature as the bride of christ, and a part will attain everlasting life, similar to the everlasting life that the angels possess.

z tego calego swiata, tylko 288 000 nazywam moja oblubienica. z tego calego swiata, ale to nie oznacza, ze ja nie miluje i nie zbawiam.
out of this whole world only 288,000 i call my bride, out of this whole world.

czy oblubienica chrystusa naprawdę oddzieli się od wszystkiego, co jest z tego świata? czy są w tym narodzie tacy, którzy słuchają i akceptują to przesłanie?
or, are we too sedated by the addictions of this world to hear?