検索ワード: odeslanie (ポーランド語 - 英語)

przyjecie propozycji powoduje odeslanie projektu bud2etu do rady.
ifthe proposal is adopted,the draft budget as a whole shall be refened back to the council.

odeslanie do komisji zavnesza debatg nad rozpatrywanympunktem. punktem.
referral back to committee shall entail suspension of the discussion of the item.

ogloszenie wsp6lnego stanowiska rady przedlu2enie termin6w odeslanie do wla$ciwej komisji oraz procedura rozpatrywania
communication of the council's common position extension of time limits referral to and procedure in the committee responsible

zastosowanie ust. 2 nie wyklucza mozliwosci ztohenia przez kahdego innego poslawniosku o odeslanie sprawy zgodnie z art. 168.
application of paragraph 2 does not precludea request for referral being tabled by other members pursuant to rule 168.

zarniar zlolenia wniosku o odeslanie do komisji jest zglaszanyco najmniej dwadzie6cia czterygodziny wczesniej przewodniczecemu, kt6ry niezwloczrie informuje o nim parlament.
uto shall infontr parliarrrent irlrnediately.

procedurq tg stosuje sig takze w przypadku glosowarina podstawie art. 3 i 7 orazglosowat'r kofcowych na podstawie art. 177 i art. 188 z wm,2e dladw6ch ostatnichartykul6w odeslanie nastppuje do konferencji przewodnicz4cych.
this shall also apply to votes under rules 3 and 7 and to final votes tmder rtrles 177 and 188, on the rurderstanding that, for these two rules, the matter is referred back to the conference of presidents.

mo2e, w oparciu o art. 168 ust. 5, t'lui'znaczyc nowy termin. je2eli wniosek o odeslanie sprawy niezostal przyjqty , parlament przystgpuje do glosowania nad projektem rezolucji legislacyjnej.
rule 168(5).if the committee's request is not accepted, parliarnent shall move to the vote on thedraft legislative resolution.