検索ワード: odkleszczowe (ポーランド語 - 英語)

choroby odkleszczowe
tick-borne disease

odkleszczowe zapalenie mózgu
tick-borne encephalitis

odkleszczowe zapalenie mózgu (tbe)
tick-borne encephalitis (tbe)

odkleszczowe zapalenie mózgu często przebiega w dwóch fazach.
tbe is most often manifested as a two-phased illness.

ekspansja wektora (organizmu przenoszącego zakaźne drobnoustroje) spowodowana wyższymi temperaturami zwiększa ryzyko zachorowań na takie choroby, jak gorączka chikungunya, denga i odkleszczowe zapalenie mózgu.
vector expansion due to warmer temperatures increases the risks from diseases such as chikungunya, dengue and tick-borne encephalitis (tbe).

w transmisji chorób przenoszonych drogą wektorową uczestniczą stawonogi, w tym kleszcze (powodujące np. odkleszczowe zapalenie mózgu, chorobę z lyme), komary (powodujące np. gorączkę chikungunya, gorączkę denga) lub muchy piaskowe (powodujące np. leiszmaniozę trzewną).
vector-borne diseases are transmitted by arthropods such as ticks (e.g. tick-borne encephalitis (tbe), lyme disease), mosquitoes (e.g. chikungunya fever, dengue fever), or sandflies (e.g. visceral leishmaniasis).