検索ワード: oporowa (ポーランド語 - 英語)

pletyzmografia oporowa
impedance plethysmography

płytka oporowa rd
rd-thrust pad

podpora kół i belka oporowa
wheel prop and beam

powierzchnia oporowa (materiał izolacyjny)
rigid test wire (metal)

oporowa płytka wahliwa łożyska poprzecznego
journal pad

belka oporowa diciśnięta do boku koła przedniego i tylnego oraz podpora klinująca obręcz po przymocowaniu do podłoża
beam clamped against sides of front and rear wheels and prop wedged against wheel rim after anchoring

dzięki stanowisku kościoła widzimy, że jest jakaś granica działań człowieka, ściana oporowa dla takich zachowań.
thanks to the attitude of the church we can see that there is some limit of man’s activities, some retaining wall against such behaviours.

w przypadku badania na stopień ipxxd próbnik dostępu może wchodzić na całą swoją długość, ale powierzchnia oporowa próbnika nie może wchodzić całkowicie w otwór.
in case of the tests for ipxxd, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.

jeżeli próbnik wchodzi częściowo lub całkowicie, to należy go ustawić we wszystkich możliwych położeniach. powierzchnia oporowa próbnika nie może jednak w żadnym wypadku przechodzić przez otwór w obudowie.
if it partly or fully penetrates, it is placed in every possible position, but in no case shall the stop face fully penetrate through the opening.

w przypadku badania na literę dodatkową d próbnik dostępu może wchodzić na całą swoją długość, ale powierzchnia oporowa próbnika nie może wchodzić całkowicie.
in case of the tests for the additional letter d, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.

podczas prób wytrzymałości na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by podpierać obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 6.13).
during the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to brace the rim of the wheel opposite the side of impact (see figure 6.13).

w przypadku badania na stopień ipxxb przegubowy palec probierczy może wchodzić na całą swoją długość wynoszącą 80 mm, ale powierzchnia oporowa próbnika (o średnicy 50 mm × 20 mm) nie może przechodzić przez otwór.
in the case of the test for ipxxb, the jointed test finger may penetrate to its 80 mm length, but the stop face (diameter 50 mm × 20 mm) shall not pass through the opening.