プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
przekreślenie na krzyż klas lamp, do których nie jest przystosowana dana oprawa oświetleniowa zgodnie z najnowszymi wymogami w zakresie zgodności;
a cross over the classes of lamps with which the luminaire is not compatible according to state-of-the-art requirements for compatibility;
oprawa oświetleniowa przystosowana do lamp, które może wymieniać użytkownik, należących do wszystkich klas efektywności energetycznej, niezaopatrzona w lampy:
luminaire operating with user-replaceable lamps compatible with lamps of all energy classes with no lamps included:
jeśli oprawa oświetleniowa zawiera wyłącznie moduły led nieprzeznaczone do wymiany przez użytkownika, zdanie przedstawione w przykładzie w pkt 3 lit. b);
if the luminaire contains only led modules not intended to be removed by the end-user, the sentence as shown in the example in point (3)(b);
oprawa oświetleniowa, w której skład wchodzą zarówno niepodlegające wymianie moduły led, jak i gniazda do lamp wymienianych przez użytkownika, zaopatrzona w lampy:
luminaire containing both non-replaceable led modules and sockets for user-replaceable lamps, with lamps included:
w przypadku gdy oprawa oświetleniowa jest sprzedawana w opakowaniu przeznaczonym dla użytkownika obejmującym lampy elektryczne, które mogą być wymieniane w oprawie przez użytkownika, oryginalne opakowania takich lamp były umieszczane w opakowaniu oprawy oświetleniowej.
if the luminaire is sold in a packaging for end-users that includes electrical lamps which the end-user can replace in the luminaire, the original packaging of those lamps is included in the luminaire’s packaging.
w przypadku gdy oprawa oświetleniowa jest wprowadzana do obrotu w opakowaniu przeznaczonym dla użytkownika końcowego obejmującym lampy elektryczne, które mogą być wymieniane w oprawie przez użytkownika, oryginalne opakowania takich lamp były umieszczane w opakowaniu oprawy oświetleniowej.
if the luminaire is placed on the market in a packaging for end-users that includes electrical lamps which the end-user can replace in the luminaire, the original packaging of those lamps is included in the luminaire’s packaging.
jeśli oprawa oświetleniowa jest przystosowana do lamp, które może wymieniać użytkownik, a takie lampy zostały umieszczone w opakowaniu oprawy oświetleniowej, zdanie przedstawione w przykładzie w pkt 1, zawierające właściwe klasy efektywności energetycznej.
if the luminaire operates with lamps that are replaceable by the end-user, and such lamps are included in the packaging of the luminaire, the sentence as shown in the example in point (1), containing the appropriate energy classes.
jeśli oprawa oświetleniowa zawiera zarówno moduły led nieprzeznaczone do wymiany przez użytkownika, jak i gniazda lamp, które można wymieniać, a takie lampy nie są dołączone do oprawy oświetleniowej, zdanie przedstawione w przykładzie w pkt 3 lit. d);
if the luminaire contains both led modules not intended to be removed by the end-user and sockets for replaceable lamps, and such lamps are not included with the luminaire, the sentence as shown in the example in point (3)(d);
począwszy od etapu 3 oprawa oświetleniowa do lamp wymienianych przez użytkownika, wprowadzana do obrotu, musi być w pełni przystosowana do lamp o klasie efektywności energetycznej co najmniej a+ zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (ue) nr 874/2012.
as from stage 3, a luminaire designed for lamps replaceable by the end-user, which is placed on the market, shall be fully compatible with lamps of at least the energy efficiency class “a+” according to delegated regulation (eu) no 874/2012.
elektryczna oprawa oświetleniowa jest wmontowana w gałązkę sztucznego kwiatu, tworząc niepodzielną całość (zob. również noty wyjaśniające do systemu zharmonizowanego (hs), ori 3 b), (ix)).
the electric lighting fitting is integrated into the artificial flower branch to form an inseparable whole (see also the hs en (harmonised system explanatory notes) to gir 3(b), (ix)).
„oprawa oświetleniowa” oznacza urządzenie, które rozdziela, filtruje lub przekształca światło wysyłane przez co najmniej jedną lampę i które zawiera wszystkie elementy niezbędne do wsparcia, zamocowania i osłonienia tych lamp, a także – w stosownych przypadkach – obwody pomocnicze wraz ze środkami ich połączenia ze źródłem zasilania elektrycznego;
‘luminaire’ means an apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and which includes all the parts necessary for supporting, fixing and protecting the lamps and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply;