検索ワード: optiscan (ポーランド語 - 英語)

optiscan-tp
optiscan tp

przyrząd optiscan-tp jest wyposażony w cyfrowy rejestrator obrazu prześwietlający dwa miejsca pomiarowe na tuszy.
the optiscan-tp apparatus shall be equipped with a digital imager taking an illuminated photo of the two measurement points on the carcasses.

wyniki pomiarów są przetwarzane na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu optiscan-tp.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the optiscan-tp apparatus itself.

przyrząd optiscan-tp oraz związane z nim metody oceny, których szczegółowy opis podano w części iii załącznika;
the “optiscan-tp” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in part iii of the annex;

przyrząd „optiscan tp” oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 5 załącznika;
the ‘optiscan tp’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 5 of the annex;

zasady przewidziane w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacja tusz wieprzowych prowadzona jest przy pomocy przyrządu znanego pod nazwą optiscan-tp.
the rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “optiscan tp”.

przyrząd określany jako »optiscan-tp« oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 5 załącznika;”
the apparatus called “optiscan-tp” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 5 of the annex;’

przyrządu »optiscan-tp« oraz związanych z nim metod oceny, których szczegółowy opis podano w części i załącznika do niniejszej decyzji;
the “optiscan-tp” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in part i of the annex to this decision;

zasady przewidziane w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacja tusz wieprzowych prowadzona jest przy pomocy przyrządu znanego pod nazwą »optiscan-tp«.
the rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “optiscan-tp”.

do klasyfikacji tusz wieprzowych prezentowanych zgodnie z pkt b.iii akapit pierwszy załącznika v do rozporządzenia (we) nr 1234/2007 dopuszcza się stosowanie w grecji następujących metod na podstawie pkt b.iv ppkt 1 tego załącznika: przyrządu »optiscan-tp« oraz związanych z nim metod oceny, których szczegółowy opis podano w części i załącznika do niniejszej decyzji.
for grading pig carcases presented in accordance with the first paragraph of point b.iii of annex v to regulation (ec) no 1234/2007 the use of the following method is authorised in greece, pursuant to paragraph 1 of point b.iv of that annex: the “optiscan-tp” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in part i of the annex to this decision.