検索ワード: opublikowania (ポーランド語 - 英語)

data opublikowania
date of publication

rok 1. opublikowania
copyright year

data opublikowania zgłoszenia;
the date of the publication of the application;

obowiązek opublikowania suplementu
obligation to publish a supplement

miejsce ewentualnego opublikowania informacji
if information is available, at which location?

informacje muszą być warty opublikowania.
the information must be newsworthy.

wchodzą w życie w dniu ich opublikowania.
they shall enter into force on the day following their publication.

celowość opublikowania zgromadzonej i zinterpretowanej informacji.
the desirability of publication of the collated and compiled information.

niniejsza decyzja jest opublikowania w dzienniku urzędowym.
this decision shall be published in the official journal.

działania podjęte na rzecz opublikowania doradztwa specjalistycznego
means used to make the expert advice publicly available

niniejsza decyzja zostaje opublikowania w dzienniku urzędowym.
this decision shall be published in the official journal.

przybliżona data opublikowania oczekiwanych rezultatów wspieranego projektu;
an approximate date of the publication of the results expected from the aided project;

niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem opublikowania.
this directive shall enter into force on the date of its publication.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.
this decision shall take effect on the date of its publication.

niemniej jednak, droga do jej opublikowania jest wciąż daleka.
but we're still far from releasing it.

pozytywna opinia służb prawnych co do możliwości opublikowania ogłoszenia.
favourable legal opinion concerning the possibility of publishing the post.

niniejsza decyzja zostaje opublikowania w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.
this decision shall be published in the official journal of the european communities.

i daty opublikowania komunikatu (data opublikowania zgodnie z tabelą 1).
and a date of publication of the notice (date of publication according to table 1).