検索ワード: organizācija (ポーランド語 - 英語)

[1] starptautiskā jūrniecības organizācija.
[1] international maritime organisation.

iii) starpnozaru organizācija neievēro 176.a panta 2.
(iii) the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 176a(2);

h) to iesniegusi kāda kopienas attālākā reģiona ražotāju organizācija;
(h) it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the community;

jēltabakas kopējā tirgus organizācija ("jēltabakas kto") tika izveidota 1970.
the common organisation of the market in raw tobacco (cmo for raw tobacco) was established in 1970 by council regulation (eec) no 727/70 [4].

c) ja starpnozaru organizācija neizpilda pienākumu sniegt regulas (ek) nr.
(c) if the interbranch organisation fails in its obligation to make the notification required under article 177(1)(a) of regulation (ec) no 1234/2007.

neviena no asociācijām, kas figurē lietā, nav nozares organizācija kopienas tiesību aktu nozīmē.
none of the associations involved in this case are inter-branch organisations within the meaning of community law.

komitejas locekļa pilnvaras var arī pārtraukt, ja organizācija, kura viņu iecēlusi, lūdz šo personu aizstāt.
a member's terms of office may also be terminated if the organisation which nominated her/him requests her/his replacement.

ja ražotāju organizācija to atļauj un ja tas atbilst ražotāju organizācijas pieņemtajiem noteikumiem un nosacījumiem, neatkarīgi no 1.
notwithstanding paragraph 1(c), where the producer organisation so authorises and where this is in compliance with the terms and conditions laid down by the producer organisation, the producer members may:

(2) apvienoto nāciju organizācija turpinās savu klātbūtni kosovā līdz ano dpr 1244 darbības termiņa beigām.
(2) the united nations will remain fully engaged in kosovo until the end of unscr 1244.

ja starpnozaru organizācija pēc savas darbības jomas ir starpreģionāla, tai jāpierāda pārstāvība attiecībā uz katru sagrupēto nozari katrā aptvertajā reģionā.
where an interbranch organisation is inter-regional in scope, it must provide proof of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered.

punktu maksā visu vai daļu no organizācijas biedru maksātās dalības maksas, tad organizācija attiecīgi dalībvalstij vai komisijai iesniedz visu informāciju par maksājamās summas lielumu.
to this effect the member state or the commission may carry out whatever inspection of the organisation it considers necessary.

e) tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizācija, kas apvienojusies ar citu atzītu ražotāju organizāciju;
(e) it is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation;

a) ievērot noteikumus, ko ražotāju organizācija pieņēmusi attiecībā uz ražošanas pārskatiem, pašu ražošanu, tirdzniecību un vides aizsardzību;
(a) apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;

punktā minēto savstarpīgumu, vai reģionāla organizācija, attiecīgajās līguma piešķiršanas procedūrās var piedalīties visas fiziskās un juridiskās personas, kam ir tādas tiesības saskaņā ar 1., 2.
whenever community funding covers an operation co-financed with a member state, with a third country, subject to reciprocity as defined in paragraph 3, or with a regional organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 as well as to all natural or legal persons who are eligible under the rules of such member state, third country or regional organisation.

c) paši vai ar citas tādas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru izraudzījusies pašu organizācija, pārdot produktus, uz kuriem to īpašību dēļ parasti neattiecas attiecīgās organizācijas komerciālā darbība.
(c) market themselves or through another producer organisation designated by their own organisation products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the producer organisation concerned.

(9) sarunas eiropas nolīgumu ietvaros starp eiropas kopienu un rumāniju un bulgāriju pirmām kārtām ir vērstas uz to produktu tirdzniecības liberalizāciju, uz kuriem attiecas atbilstošā kopējā tirgus organizācija.
(9) the negotiations within the framework of the europe agreements between the european community and romania and bulgaria aim in particular to liberalise trade in products covered by the common organisation of the market concerned.

b) paši vai ar kādas citas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru izraudzījusies pašu organizācija, pārdot produkcijas daudzumu, kas ir maznozīmīgs, salīdzinot ar viņu organizāciju pārdodamās produkcijas apjomiem;
(b) market themselves or through another producer organisation designated by their own organisation, quantities of products which are marginal in relation to the volume of marketable production of their organisation;

tāpēc komisija uzskata, ka gadījumā, ja valsts apraides organizācija pazemina pakalpojumu, kas nepieder pie sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem, cenas zem līmeņa, kas nepieciešams, lai nosegtu šī pasākuma izdevumus, un kas parastam operatoram tādā gadījumā būtu jāsedz no saviem līdzekļiem, tas liecina par to, ka sabiedrisko pakalpojumu uzņēmuma pienākumiem tiek piešķirta pārāk liela kompensācija."
whenever a public service broadcaster undercuts prices in non-public service activities below what is necessary to recover the stand-alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation would normally have to recover, such practice would indicate the presence of overcompensation of public service obligations".