検索ワード: oryginałów (ポーランド語 - 英語)

przesłanie oryginałów pocztą
in the original by post

nr oryginałów świadectw powiązanych
no(s) of related original certificates

nr ref. oryginałów świadectw towarzyszących
no(s) of related original certificates

numer ref. oryginałów świadectw towarzyszących
no(s) of related original certificates

nr(-y) ref. oryginałów towarzyszących świadectw
no(s) of related original certificates

kopie są potwierdzonymi za zgodność kopiami oryginałów.
copies shall be certified as true copies of the original.

dokumenty towarzyszące są oryginałami lub kopiami oryginałów;
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals;

dokumentami towarzyszącymi mogą być oryginały lub kopie oryginałów.
supporting documents may be originals or copies of the originals.

do udziału w przygotowaniu oryginałów zgłosiło się dziesięć drukarni .
it was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .

niektóre kraje trzecie mogą wymagać załączenia oryginałów tych dokumentów.
some third countries may require originals to be enclosed.

prosimy jednocześnie o dosłanie oryginałów powyższych dokumentów na adres:
please send the original version of these documents to the following address:

tu wystawiam tylko kilka oryginałów, reszta to są rzeczy zeskanowane.
i present only a handful of originals here, the rest are scans.

zeskanowaną kserokopię oryginałów dokumentów ministerstwo przekazuje drogą elektroniczną unii europejskiej.
a scanned photocopy of these originals shall be sent electronically by the ministry to the european union.

kandydat może zostać poproszony o przyniesienie oryginałów tych dokumentów na rozmowę kwalikacyjną.
it can be shown at a second stage of the procedure.

dokumenty muszą być przechowywane w formie oryginałów lub na powszechnie uznanych nośnikach danych.
documents must be held either as originals or on commonly accepted data carriers.

uprawnienia władzy otrzymującej wniosek lub stron trzecich w stosunku do oryginałów pozostają niezmienione.
the rights of the requested authority or of third parties relating to the originals shall remain unaffected.

w przypadkach uznanych za stosowne należy akceptować uwierzytelnione kopie zamiast oryginałów dokumentów.
authenticated copies should be accepted, if considered appropriate, in place of original documents.

udzielanie licencji na korzystanie z praw do oryginałów nagrań dźwiękowych i muzycznych
licensing services for the right to use acoustic originals

kopiarka: produkt, którego jedyną funkcją jest wytwarzanie kopii w formacie nieelektronicznym z oryginałów w formacie nieelektronicznym.
copier: a product whose sole function is to produce paper duplicates from paper originals.

w przypadku listu przewozowego – wskazanie, czy jest to oryginał czy kopia; w przypadku konosamentu – liczbę oryginałów;
in the case of a consignment note, the specification as to whether it is an original or a copy; in the case of a bill of lading, the number of originals;