検索ワード: osobnikami (ポーランド語 - 英語)

opieka na osobnikami dorosłymi i hodowla
adult care and breeding

dobrze, nawiązaliśmy walkę z ośmioma osobnikami.
all right, we just engaged all eight individuals.

indywidualne różnice między osobnikami wynosiły 1 – 3 godz..
the variation between individual cows was 1-3 hours.

te małe rybki i bezkręgowce nie są jedynymi zaobserwowanymi osobnikami.
now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.

a trzecie spostrzezenie to, że nie jesteśmy głównie samowystarczalnymi osobnikami.
and the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.

podobnie w szwedzkim sprawozdaniu krajowym rsię pomiędzy pacjentami z zaburzeniami psychicznymiowalność oraz osobnikami
similarly, the swedish national report differentiates betweenpsychiatric patients suffering from comorbidity and drugdependent clients with personality disorders that areaggravated by drug use and which are not alwaysadequately diagnosed.

różnice wieku między osobnikami w badanej grupie nie powinny przekraczać 4 tygodni.
individuals in a test group should not differ in age by more than 4 weeks.

potrzeb tych nie można poznać bez zbadania różnic, jakie występują między poszczególnymi osobnikami.
they may not be explored without determining differences between separate individuals.

najpierw należy upewnić się, że todoświadczenie można powtórzyć z innymi osobnikami i w innych warunkach.
first, it has to be shown that this experiment can be reproducedwith other individuals in other conditions.

ponadto w kluczowych badaniach iii fazy romiplostym nie wpływał na populację erytrocytów i leukocytów w porównaniu z osobnikami otrzymującymi placebo.
additionally, in the phase 3 pivotal studies, romiplostim did not affect the red blood cell and white blood cells lineages relative to placebo treated subjects.

następujące badania należy wykonać pod koniec okresu badania u wszystkich zwierząt, włącznie z osobnikami w grupie kontrolnej:
the following examinations shall be made at the end of the test on all animals including the controls:

ponadtogatunek ten nie rozmnaża się w niewoli, stąd hodowlezasilane są osobnikami dziko żyjącymi (przede wszystkimnarybkiem).
and because the species doesnot reproduce in captivity, wild stocks (especially elver)are used to supply aquaculture.

w modelu zwierzęcym gojenia się ran, u myszy przyjmujących wandetanib zaobserwowano pękanie skóry pod wpływem mniejszej siły nacisku w porównaniu z osobnikami z grupy kontrolnej.
in an animal model of wound-healing, mice dosed with vandetanib had reduced skin-breaking strength compared with controls.

dodatkowo, zmniejszeniu uległa masa macicy w porównaniu z nieleczonymi osobnikami kontrolnymi, natomiast ocena histologiczna wykazała niewielkie różnice lub ich brak w porównaniu z nieleczonymi osobnikami kontrolnymi.
additionally, uterine wet weights were reduced compared with untreated animals and histologic evaluation demonstrated little to no difference from the untreated controls.

adaptacja: dana cecha jest adaptacją jeśli umożliwia ona osobnikowi lepiej przetrwać i reprodukować się w danym środowisku w porównaniu z osobnikami, które tej cechy nie posiadają.
adaptive value: a trait has an adaptive value if it enables an individual to survive and reproduce better in a given environment than individuals that do not possess this trait.

należy wyszczególnić stosowane techniki oraz wyjaśnić znaczenie wszystkich różnic w wynikach (np. różnice w metodzie, różnice między osobnikami lub skutkami leczenia);
the techniques used must be specified, and the significance of any variations in the results explained (e.g. variance in method, variance between individuals or the effects of the medication);

wykazano również, że zaszczepienie preparatem ibraxion nie wywołało pojawienia się przeciwciał anty-ge, co pozwala na rozróżnienie pomiędzy zwierzętami zaszczepionymi, a osobnikami zakażonymi wirusem ibr.
finally, it was shown that vaccination with ibraxion did not induced antibodies against ge, allowing differentation between those animals and ibr infected ones.

badania przeprowadzone u zdrowych osobników rasy kaukaskiej i japończyków wykazały, że osobnicy słabo metabolizujący są narażeni na 4 krotnie większą ekspozycję na worykonazol (aucτ) w porównaniu z homozygotycznymi osobnikami szybko metabolizującymi.
studies conducted in caucasian and japanese healthy subjects have shown that poor metabolisers have, on average, 4-fold higher voriconazole exposure (aucτ) than their homozygous extensive metaboliser counterparts.

w celu otrzymania pokolenia f2, do krycia w potomstwie f1 należy wybrać co najmniej jednego samca i jedną samicę, po zaprzestaniu ssania, z każdego miotu do krycia innymi młodymi osobnikami z tego samego poziomu dawkowania, ale z innego miotu.
for mating the f1 offspring, at least one male and one female should be selected at weaning from each litter for mating with other pups of the same dose level but different litter, to produce the f2 generation.

w tym ostatnim przypadku, osobnik (osobniki) musi (muszą) zostać fizycznie odizolowane od pozostałych osobników należących do stada w taki sposób, aby do momentu potwierdzenia ujemnej reakcji uniknąć jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z innymi osobnikami.
in the latter case, the animal(s) must be isolated physically from the other animals of the herd in such a way as to avoid direct or indirect contact with the other animals until proven negative.