検索ワード: pół dnia urlopu (ポーランド語 - 英語)

okresy po pół dnia
half-days

czas trwania: pół dnia
time: half a day

okresów po pół dnia (8)
half days (8).

takie warsztaty trwają dwa i pół dnia.
these workshops are conducted over two-and-a-half days.

po pół dnia do mnie, co do żyrafa idzie: jeśli
after a half-day to me, as to the giraffe goes: if

dzisiaj oszczędzają pół dnia poprzez wykonanie 2 minutowego telefonu.
today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.

dzień wolny w niedzielę, a czasami pół dnia w tygodniu.
day off sunday and sometimes half a day during the week.

jeden i pół dnia przy odległości ponad 500 do maksimum 1000 kilometrów,
one day and a half for a distance of over 500kilometres up to a maximum of 1 000 kilometres,

klub dla nastolatków od 12 do 15 lat : 5 razy po pół dnia na tydzień
teenagers club from 12 to 15 years old: 5 half-days per week

pół dnia przewidziane na przeczytanie i zapoznanie się z dokumentacją z odprawy instruktażowej.
one half-day, in recognition of the time needed to read and assimilate briefing documents,

b) dodatkowe pół dnia na posiedzenie sekcji soc w czerwcu 2012 r.
b) extra half day for the soc section meeting of june 2012

pracownikom czasowym przysługuje urlop w wymiarze dwa i pół dnia za każdy przepracowany miesiąc.
temporary staff shall be entitled to two and a half days' leave per month of service completed.

czas trwania różni się w zależności od wymogów (pół dnia, cały dzień).
the duration varies according to requirements (half-day, full day).

testy podczas tego etapu będą trwały cały dzień lub pół dnia, w zależności od rodzaju konkursu.
this stage will comprise a full day or half day of tests depending on the type of competition.

konkursy są, w zależności od pogody, zrzucanych jak wycieczki na pół dnia lub jako krótki kurs trójkątne w etapach.
the competitions are, depending on the weather, discharged as a half-day trips or as a short triangular course in stages.

miesiąc interkalarny nie tylko umożliwia korektę długości roku, ale niweluje także kumulujący się błąd miesiąca do nie więcej niż pół dnia.
the intercalary month not only corrects the length of the year but also corrects the accumulating error of the month to extent of half a day.

w niektórych portach rozładunek statku można rozpocząć dopiero po zakończeniu wszystkich formalności związanych z dokumentami, co może zająć nawet pół dnia.
in some ports, unloading of a ship can start only after all documentary formalities have been completed, which can take up to half a day.

pani przewodnicząca! pierwotnie obiecywano nam pełnowymiarowy szczyt dotyczący zatrudnienia w tym tygodniu, lecz zamiast tego mam trojkę na posiedzeniu zajmującym pół dnia.
madam president, we were originally promised a full-blown employment summit this week but, instead, what we have is a half-day troika.

bardzo mi przykro, że masz grypę, to straszne, ale nie zamierzamy wydawać miliardów dolarów, aby skrócić twoje objawy o pół dnia.
i'm very sorry if you have the flu, i know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.

jeżeli chodzi o sprawdziany, to czy zostaną włączone do procedury werykacji, zależy od ich różnorodności. bardzo często trwają one pół dnia, łącznie z przerwami.
some employers ask for a copy of your diploma at the beginning of the procedure and some take the decision to recruit applicants without it.