検索ワード: paneuropejskim (ポーランド語 - 英語)

szanse dla innowacji o charakterze paneuropejskim.
opportunities for pan-european innovation.

nadzór nad niektórymi podmiotami o zasięgu paneuropejskim;
the supervision of certain entities with a pan european reach

europejskie szlaki kulturowe są autentycznym paneuropejskim produktem turystycznym.
european cultural routes represent a truly authentic pan-european touristic product.

zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim.
ensuring availability and use of research infrastructures of pan-european relevance.

typ lokalny jest pojęciowo identyczny z powiązanym z nim typem paneuropejskim.
the local type is conceptually the same as its related pan-european type.

8) zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim
8) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance;

istnieje prawdopodobieństwo, że te problemy na poziomie paneuropejskim będą jeszcze liczniejsze.
these problems are likely to be multiplied at pan-european level.

aby rozwiązać te problemy, konieczne będzie podjęcie zobowiązań na poziomie paneuropejskim.
to meet these challenges we will need a paneuropean commitment.

(h) zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim.
(h) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance

nadzór nad niektórymi podmiotami o zasięgu paneuropejskim; zapewnienie wspólnej kultury nadzoru.
the supervision of certain entities with a pan european reach ensure a common supervisory culture.

cel szczegółowy nr 8 - zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim.
specific objective no. 8 – ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance;

celem tego kodowania jest umożliwienie stawiania zapytań na temat typów siedlisk na zharmonizowanym poziomie paneuropejskim.
this encoding is intended to allow for queries on habitat types on a pan-european harmonized level.

do osiągnięcia organizacyjnej interoperacyjności usług administracji elektronicznej na poziomie paneuropejskim prawdopodobnie będą konieczne zmiany w prawodawstwie krajowym.
changes to national legislation may be required in order to achieve organisational interoperability for pan-european egovernment services.

rys. 1 / osiedlanie się najbardziej szkodliwych inwazyjnych gatunków obcych zagrażających bioróżnorodności w regionie paneuropejskim.
the most efficient defence against invasive alien species is prevention — basically a border patrol blocking new species.

obejmuje ona również lądowe połączenie z paneuropejskim obszarem basenu morza barentsa łączącego norwegię z rosją przez szwecję i finlandię.
it also includes a land connection to the pan-european area of barents linking norway through sweden and finland with russia.

(h) zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim (doskonała baza naukowa)
(m) ensure availability and use of research infrastructures of pan-european relevance (excellent science)

4.1 komitet uważa, iż nadszedł czas na utworzenie wspólnotowej polityki społecznej dla żeglugi śródlądowej, najlepiej w kontekście paneuropejskim.
4.1 the eesc is of the opinion that the time is ripe to establish a community social policy for iwt, preferably in a pan-european context.

celem prawodawstwa powinno być ułatwianie powstawania europejskich konsorcjów na rzecz budowy i eksploatacji obiektów badawczych o znaczeniu paneuropejskim, niezbędnych dla skutecznej realizacji wspólnotowych programów badawczych.
the purpose of the legislation should be to facilitate the formation of european consortia for the construction and operation of research facilities of pan-european interest and necessary for the efficient execution of community research programmes.

również komitet regionów powtórzył ten apel w swojej opinii, podkreślając, że europejski rok dziedzictwa kulturowego mógłby się przyczynić do realizacji wspólnych celów w paneuropejskim kontekście.
the committee of the regions also echoed that call in its opinion and stressed that a european year of cultural heritage would contribute to the attainment of shared goals in the pan-european context.

aby zachować w unii wiedzę fachową niezbędną dla osiągnięcia powyższych celów, program powinien odgrywać większą rolę w działalności szkoleniowej poprzez stworzenie obiektów szkoleniowych o znaczeniu paneuropejskim pozwalających na realizację określonych programów.
in order to maintain the union expertise necessary for achieving those goals, the programme shall further enhance its role in training through the establishment of training facilities of pan-european interest that shall deliver dedicated programmes.