検索ワード: planowanie alokacji środków (ポーランド語 - 英語)

metoda alokacji ŚrodkÓw
allocation methodology

przejrzyste kryteria alokacji środków
transparent criteria for resource allocation

uniknąć błędnej alokacji środków finansowych;
avoid the misallocation of funding;

m et od a alokacji środków dla celu ł p ra ca
official journal of the european union

aktualne dane obrazują poziom alokacji środków na wpr w przekroju krajowym.
recent analysis shows that agriculture uses half of the water available in southern europe.

dyskusja nad polityką spójności jest przede wszystkim debatą dotyczącą alokacji środków.
the debate on cohesion policy is above all a debate on the allocation of funds.

zjawisko to każe zadać pytanie o racjonalność alokacji środków publicznych w tym obszarze.
the number of computers in a school is very weakly related to the number of students.

świadomość ekonomiki świadczonych usług; ocena rezultatów w celu poprawy alokacji środków.
awareness of the economics of services provided; assessment of results to improve resource allocation.

zapobieganie odchyleniom pomaga również w ocenie korzyści, jakie osiągamy z alokacji środków.
preventing irregularities also helps in assessing the benefits we achieve from allocating funds.

niniejsze rozporządzenie powinno umożliwiać zintegrowane przedstawienie alokacji środków finansowych i administracyjnych według celu;
this regulation should allow integrated presentation of the allocation of financial and administrative resources by purpose.

należy zatem przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące mechanizmu alokacji środków finansowych w trakcie roku budżetowego.
the provisions on implementing the mechanism for making financial allocations during the financial year should therefore be adapted.

tak więc nawet w europie, w aspekcie alokacji środków, nie nadążamy za tym, co iea mówi rządom.
so, even in europe, in terms of how we allocate money we are behind what the iea is telling governments.

może to mieć wpływ w wypadku wykorzystania takich danych przy podejmowaniu decyzji, w szczególności dotyczących alokacji środków.
this can have an impact when the data are used as the basis for decisions, such as the allocation of funds.

- artykuł 18-33. artykuły te zawierają szczegółowe przepisy dotyczące opracowania programów i alokacji środków.
- articles 18-33: these articles include detailed provisions with regard to programming and the allocation of funds.

jeśli chodzi o współpracę terytorialną, w opinii proponuje się zmianę wniosku komisji w zakresie kryteriów alokacji środków.
as for territorial cooperation, the opinion amends the commission's proposal in relation to funds allocation criteria.

dopóki rada unii europejskiej nie postanowi inaczej, notyfikowacja alokacji środków nie będzie miała miejsca w czasie obowiązywania niniejszej decyzji.
unless otherwise decided by the council of the european union, no allocation of resources shall be notified while this decision is valid.

obniżki te doprowadziły do zmniejszenia różnic w oprocentowaniu różnych kategorii depozytów krótkoterminowych, przyczyniając się tym samym do zmian w alokacji środków.
as this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short-term deposits, it has fostered shifts in the allocation of funds.

to nie tylko daje wiarę we własne siły, ale także powinno pomóc w usprawnieniu alokacji środków poprzez wykorzystanie lokalnej wiedzy samych regionów.
this will not only be empowering but should help boost allocation efficiency by tapping into the local expertise of the regions themselves.

przegląd procedury komitetowej (limit dotyczący kwoty alokacji środków wspólnotowych, poniżej którego procedura komitetowa nie ma zastosowania).
revise the comitology procedure (threshold for the allocation of community funding below which the comitology procedure does not apply);

3.4 pierwotną funkcją rynków finansowych jest wsparcie rozwoju gospodarczego poprzez ograniczenie nierównego dostępu do informacji i tym samym przyczynienie się do skutecznej alokacji środków.
3.4 the original role of the financial markets is to support economic development by reducing information asymmetries and thus promoting the efficient allocation of resources.