検索ワード: plastikowego (ポーランド語 - 英語)

przykrêæ podstawkê do plastikowego tygla"
screw the basis onto the plastic pot"

średnia arytmetyczna wagi tary plastikowego opakowania
arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping

nie wyjmować łącznika z plastikowego opakowania.
do not remove the adapter from the plastic housing.

umieœæ nabój na podstawce plastikowego tygla”
put the cartridge on the basis of the plastic pot”

a) są wykonane z elastycznego materiału plastikowego;
(a) they shall be of flexible plastic material;

z przezroczystego, plastikowego opakowania łącznika zedrzeć denko.
peel back the lid from the clear plastic vial adapter package.

zdjąć papierową osłonkę z plastikowego opakowania łącznika fiolki.
peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.

spowoduje to odsłonięcie plastikowego kolca, który posłuży do przekłucia fiolki.
this will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.

inhalator jest dostarczany w torebce z laminatu plastikowego, umieszczonej w tekturowym pudełku.
the inhaler is supplied in a plastic laminate pouch, placed in a cardboard carton.

tekst napisu na folii aluminiowej sŁuŻĄcej do szczelnego zamkniĘcia przezroczystego plastikowego blistra zawierajĄcego wkŁady
text to appear on the aluminium foil which is used for sealing transparent plastic tray containing the cartridge

mocowanie wykonane z metalu jest ogólnie rzecz biorąc lepsze od plastikowego, gdyż zapewnia większą trwałość.
a metal mount is generally superior to a plastic mount as it is more durable.

Średnica musi być dopasowana do wewnętrznej średnicy plastikowego lub kartonowego cylindra (ppkt 3.4).
diameter to be matched to the internal diameter of the steel tube (3.4)

opis: ten wzór składa się z papierowego prawa jazdy z dodatkowym miejscem na adnotacje oraz fotograficznego plastikowego duplikatu.
description: this model consists of a paper driving licence with additional space for endorsements plus a photographic plastic counterpart.

artystka dianna cohen dzieli się trudną prawdą o zanieczyszczeniu plastikiem oceanów i naszego życia oraz zastanawia się jak uwolnić nas od plastikowego wiru.
artist dianna cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives -- and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre.

badanie może być przeprowadzone na płytkach składających się ze szklanej podstawy i aluminiowego lub plastikowego pierścienia umieszczonego na płytce, o średnicy 200 mm i wysokości 20 mm.
the test may be carried out on plates consisting of a sheet of glass with a faced aluminium or plastic ring placed on top, 200 mm in diameter and 20 mm high.

urządzenie zabezpieczające igłę składa się z plastikowego cylindra (osłonka igły), który przed podaniem dawki osłania cylinder strzykawki.
the needle guard (safety) device consists of a plastic cylinder (needle guard) that, before the dose is given, covers the syringe barrel.

wybrać tubę pasty do zębów uprzednio nieotwieraną, obciąć dolną część tuby i usunąć całą zawartość do plastikowego pojemnika, wymieszać starannie i przechowywać w warunkach zapobiegających pogorszeniu jakości.
select a dental-cream tube not previously opened, cut open the tube and remove the whole contents. transfer to a plastics container, mix thoroughly and store under conditions avoiding deterioration.

a to seria zrobionych przeze mnie lamp. to lampa z opakowania na japońskie potrawy - bento. to rodzaj lampy z plastikowego ryżu - jest bardzo przyjazna.
this is a series of lamps i made. this is a bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.

opis: ten wzór składa się z papierowego prawa jazdy z dodatkowym miejscem na adnotacje oraz fotograficznego plastikowego duplikatu z danymi posiadacza.
description: this model consists of a paper driving licence with additional space for endorsements plus a photographic plastic counterpart with the details of the holder.

próbki są przenoszone w warunkach aseptycznych do pojemnika na próbki lub do plastikowego worka na roztwory, a następnie poddawane homogenizacji (perystaltyczny stomacher albo mieszalnik obrotowy (homogenizator)).
the samples are aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenized (peristaltic stomacher or rotary blender (homogenizer)).