検索ワード: po rozpatrzeniu wniosku (ポーランド語 - 英語)

po rozpatrzeniu wniosku
for and for the benefit of not applicable

po rozpatrzeniu wniosku biuro podatkowe wyda pismo o zatwierdzeniu.
after examination, the tax bureau will issue the notice of approval.

po rozpatrzeniu wniosku, musi się on uprawomocnić, trwa to dwa tygodnie.
when the application for the construction permit has been filed, the office has 2 months for considering it. if it is necessary to supplement the application, this time may be prolonged.

sprawdzenie ex post następuje bez zbędnej zwłoki, po rozpatrzeniu wniosku.
the ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

weryfikacja po fakcie odbywa się bez nieuzasadnionej zwłoki po rozpatrzeniu wniosku.
the ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

po rozpatrzeniu wniosku trybunał orzeka, czy ustawa jest zgodna z konstytucją.
having considered the matter, the tribunal decides whether the bill is constitutional.

wniosek po rozpatrzeniu uznano za uzasadniony.
their request was examined and found to be warranted.

decyzje w sprawach przyznania członkostwa podejmuje zarząd izby po rozpatrzeniu wniosku zainteresowanego podmiotu.
decisions on including among the members are made by the board of the association upon consideration of application of the interested entity.

po rozpatrzeniu skargi rzecznik informujeskarżącego o wyniku dochodzenia.
the ombudsman will examine your complaint,and you will be informed of the outcome of hisinvestigation.

po rozpatrzeniu tego wniosku stwierdzono, że warunki ustanowione w art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia są spełnione.
having examined this request, the conditions laid down in article 7(1) of that regulation have been found being satisfied.

liczba decyzji, które zostały uchylone po rozpatrzeniu odwołania
number of decisions overturned after an appeal

ponadto po rozpatrzeniu dokumentu int/600 cese 21/2012 fin popr.
in addition, having examined document int/600, cese 21/2012 fin.

liczba decyzji, które zostały utrzymane w mocy po rozpatrzeniu odwołania
number of decisions maintained after an appeal

wiza wydawana jest przez służby odpowiedzialne za wydawanie wiz po rozpatrzeniu wniosku pod względem jego zgodności z warunkami określonymi w art. 3.
the visa shall be issued by the services responsible for issuing visas following an examination designed to ensure that the conditions set out in article 3 are met.

i wreszcie, by uniknąć jakiegokolwiek ryzyka, dane muszą być zniszczone niezwłocznie po zawarciu umowy kredytowej lub odmownym rozpatrzeniu wniosku kredytowego.
finally, to avoid any risk, the data must be destroyed immediately after the conclusion of the credit agreement or the refusal of the application for credit.

po rozpatrzeniu odwołania co do istoty izba odwoławcza podejmuje decyzję w sprawie odwołania.
following the examination as to the allowability of the appeal, the board of appeal shall decide on the appeal.

- cvmp po rozpatrzeniu dostarczonych danych uznał, że obecne zatwierdzone okresy karencji dla
- the cvmp, having considered the data provided concluded that the currently established

po rozpatrzeniu odwołania co do istoty izba odwoławcza podejmuje decyzję w sprawie odwołania.
following the examination as to the allowability of the appeal, the board of appeal shall decide on the appeal.

po rozpatrzeniu wniosku o współfinansowanie, zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2, komisja podejmuje decyzję w sprawie współfinansowania ze środków funduszu.
after examining the request for co-financing, the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 21(2), adopt the decision on co-financing by the fund.

wiza wydawana jest przez służby odpowiedzialne za wydawanie wiz po rozpatrzeniu wniosku pod względem jego zgodności z warunkami określonymi w art. 3.
the visa shall be issued by the services responsible for issuing visas following an examination designed to ensure that the conditions set out in article 3 are met.