検索ワード: pobudzająca (ポーランド語 - 英語)

roślina pobudzająca
stimulant crops

trzecia lekcja była niesamowicie pobudzająca.
the third lesson was quite rattling.

wydaje się, że jest to substancja pobudzająca, która może mieć również efekty halucynogenne.
it appears to be a stimulant substance that may also have hallucinogenic effects.

spodziewam się, że dyskusja, która teraz nastąpi będzie interesująca i pobudzająca do refleksji.
i look forward to an interesting and thought-provoking discussion to come.

inspirująca, pobudzająca wyobraźnię i kreatywność metoda nauki języka obcego poprzez zabawę i muzykę.
an inspiring method of learning a foreign language through play and music, which stimulates the imagination and creativity.

on zachwyca się możliwościami słów, dla niej największe znaczenie ma pobudzająca siła obrazu. obojgu brakuje jednak szczęścia i spełnienia zawodowego.
he delights in the possibilities of words, for it is of paramount importance invigorating power of images. however, lacking both happiness and fulfillment professional.

tylko polityka gospodarcza pobudzająca wzrost i zatrudnienie oraz zdecydowana walka przeciwko maksymalnemu zmniejszaniu podatków może zapewnić zabezpieczyć niezbędną wielkość budżetów instytucji publicznych.
only an economic policy, which enhances growth and employment and a definitive fight against a tax-race to the bottom can save the necessary capacity of public budgets.

ci, którzy wyznają ten pogląd wierzą, że człowiek jest duchowo chory i potrzebuje pomocy, którą jest boża miłość, pobudzająca człowieka do przyjęcia bożego przebaczenia.
those who hold this view believe that man is spiritually sick and in need of help and that man is moved to accept god’s forgiveness by seeing god’s love for man.

ponieważ na naszych spotkaniach obowiązuje używanie tylko języków obcych, panuje niezwykle pobudzająca i tolerancyjna atmosfera, która „rozwiązuje język” każdemu.
because at our meetings the principle of using only foreign languages prevails, it ensures a particularly stimulating atmosphere.

jednakże – chociaż kawa jest substancją pobudzająca i powoduje czasowe zwiększenie poziomu czujności – zmęczenie daje znać o sobie w przypadku jej odstawienia.
however, while coffee is a stimulant and causes a temporarily increased level of alertness, fatigue is symptomatic of its withdrawal.

stężenie tego leku we krwi może być zwiększone lub zmniejszone. • kofeina (stosowana jako substancja pobudzająca), pentoksyfilina (stosowana w leczeniu zaburzeń krążenia w kończynach) i meksyletyna (stosowana w leczeniu zaburzeń rytmu serca).
the blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).