検索ワード: podsumowującym (ポーランド語 - 英語)

projekt zakończy się seminarium podsumowującym.
the project will end with a closing seminar and statement.

informacje przedstawiane w sprawozdaniu podsumowujĄcym unii europejskiej
information to be presented in the union summary report

prezydium zapoznało się ze sprawozdaniem podsumowującym kadencję przewodniczącej.
the bureau took note of the president's end of term report.

niniejsze rozporządzenie oparte jest na podsumowującym to sprawozdaniu z dnia 29 października 2004 r.
this regulation is based on the resulting mandate report of 29 october 2004.

komisja dokona wstępnej oceny sytuacji w swoim sprawozdaniu podsumowującym za rok 2005 r.
the commission will make an initial appraisal of the situation in its 2005 synthesis report.

na podstawie informacji przedstawionych w sprawozdaniu podsumowującym trudno jest ocenić trafność powyższego stwierdzenia.
from the information presented in the synthesis report, it is difficult to judge the validity of the statement quoted above.

dla okresu po 2006 r. zalecenia zaproponowane w sprawozdaniu podsumowującym są raczej ograniczone i ogólne.
as regards post 2006, the recommendations proposed within the synthesis report are rather limited and of a general nature.

w przypadku gdy jest to możliwe, w formularzu podsumowującym należy podać wszystkie środki ochrony pracowników.
where possible any suggested worker protection measures should be included in summary form

roczne sprawozdania z działalności i oświadczenia są ujmowane w sprawozdaniu podsumowującym, podpisywanym jako całość przez komisję.
the annual activity reports and declarations are compiled in a synthesis report signed by the commission as a whole.

warunki, na których towary mogą zostać objęte, odpowiednio, zgłoszeniem całościowym, okresowym lub podsumowującym.
the conditions under which goods are to be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.

szczegóły dotyczące tych kwot zostały opisane w sprawozdaniu podsumowującym, które zostało przedstawione komitetowi funduszu łącznie z niniejszą decyzją.
the details of these amounts were described in the summary report that was presented to the fund committee at the same time as this decision.

informacje te zawarte są w sprawozdaniu podsumowującym 18-miesięczną ogólnounijną akcję zwalczania wprowadzającej w błąd reklamy i nieuczciwych praktyk.
the findings feature in a final report on an 18 month eu-wide process to crackdown on misleading advertising and unfair practices.

udział anny marii darmanin, stéphane’a buffetauta i lutza ribbego w posiedzeniu podsumowującym free 11 kwietnia 2011 r. w brukseli
ms darmanin, mr buffetaut and mr ribbe attended a free follow-up meeting in brussels on 11 april 2011.

komisja ze swojej strony stara się zdefiniować interesy europy, co jest widoczne w sprawozdaniu podsumowującym realizację strategii lizbońskiej z grudnia 2007 r.
for its part, the commission is seeking to define the "european interest", as illustrated by the december 2007 summary report on the lisbon strategy.

na ogólniejszym poziomie w sprawozdaniu podsumowującym stwierdza się, że europejska strategia zatrudnienia zapewniła mocniejsze ramy strategiczne do zaprogramowania interwencji efs [89].
at the more general level, the synthesis report concludes that the ees has provided a stronger strategic framework within which to programme esf interventions [89].

wyraźnie pokazuje to przedstawiony w sprawozdaniu podsumowującym [40] przykład spółki realizacyjnej, której współfinansowane wydatki przyciągnęły znaczne dodatkowe inwestycje sektora prywatnego.
one clear demonstration of this is the example of a development company presented in the synthesis report [40] whose co financed expenditures have attracted significant additional private sector investment.

państwa członkowskie zostały o¹tym bardzo wyraźnie poinformowane w ¹ zgłoszeniu podsumowującym na rok budżetowy 20082, a¹w¹stosownychprzypadkachsformuło-wanodlanichzalecenia w¹tymzakresie (api¹jc).
this was made veryclearto member statesinthesum-maryreportforfinancialyear20082and recommendationshavebeenmadein thisrespectto member states (pas and cbs) whereappropriate.

e) długoterminowy wpływ funduszy strukturalnych na infrastrukturę publiczną i kapitał ludzki (pozytywne efekty zewnętrzne) odgrywa kluczową rolę w ocenie wpływu funduszy strukturalnych w sprawozdaniu podsumowującym.
(e) the impact that structural funds have in the long term on the stock of public infrastructure and human capital (positive externalities) plays a crucial role in assessing the impact of the structural funds in the synthesis report.

w sprawozdaniu podsumowującym ze stycznia 2004 r. niezależny konsultant komisji uznał, że tb „w dalszym ciągu prowadzi działalność handlową, będąc faktycznie niewypłacalna” [25].
in its january 2004 summary report, the commission’s independent consultant concluded that tb ‘is effectively trading while being insolvent’ [25].