検索ワード: pomalidomidem (ポーランド語 - 英語)

przerwać leczenie pomalidomidem
interrupt pomalidomide treatment

wznowić leczenie pomalidomidem w dawce 3 mg na dobę.
resume pomalidomide treatment at 3 mg daily

przerwać leczenie pomalidomidem i wykonywać cbc** raz w tygodniu
interrupt pomalidomide treatment, follow cbc** weekly

odnotowano również przypadki zapalenia wątroby skutkujące zakończeniem leczenia pomalidomidem.
there have also been cases of hepatitis that resulted in discontinuation of pomalidomide.

działania niepożądane występowały częściej w trakcie pierwszych 2 cykli leczenia pomalidomidem.
adverse reactions tended to occur more frequently within the first 2 cycles of treatment with pomalidomide.

wznowić leczenie pomalidomidem w dawce o 1 mg mniejszej od dawki uprzednio stosowanej.
resume pomalidomide treatment at 1 mg less than the previous dose

test musi potwierdzić, że pacjentka nie jest w ciąży w trakcie rozpoczynania leczenia pomalidomidem.
the test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with pomalidomide.

podczas leczenia pomalidomidem obserwowano przypadki śródmiąższowej choroby płuc oraz schorzeń pokrewnych, w tym zapalenia płuc.
ild and related events, including cases of pneumonitis, have been observed with pomalidomide.

w przypadku, gdy rozważa się leczenie pomalidomidem takich pacjentów, należy zachować właściwe środki ostrożności.
appropriate caution should be exercised when considering the treatment of such patients with pomalidomide.

należy rozważyć przerwanie lub zakończenie leczenia pomalidomidem w przypadku wystąpienia wysypki skórnej stopnia 2.-3.
pomalidomide interruption or discontinuation should be considered for grade 2-3 skin rash.

należy trwale zakończyć leczenie pomalidomidem w przypadku wystąpienia obrzęku naczynioruchowego, wysypki stopnia 4., wysypki złuszczającej się lub pęcherzowej .
pomalidomide must be discontinued permanently for angioedema, grade 4 rash, exfoliative or bullous rash.

pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy jednak dokładnie monitorować w kierunku występowania działań niepożądanych, a w razie potrzeby należy zmniejszyć dawkę lub przerwać leczenie pomalidomidem.
however, patients with hepatic impairment should be carefully monitored for adverse reactions and dose reduction or interruption of pomalidomide should be used as needed.

jeśli partnerka mężczyzny leczonego pomalidomidem zajdzie w ciążę, zaleca się skierowanie jej do lekarza specjalizującego się lub mającego doświadczenie w teratologii, w celu przeprowadzenia oceny i uzyskania porady.
if pregnancy occurs in a partner of a male patient taking pomalidomide, it is recommended to refer the female partner to a physician specialised or experienced in teratology for evaluation and advice.

działania niepożądane obserwowane u pacjentów leczonych pomalidomidem z deksametazonem wymieniono poniżej, według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania wszystkich reakcji niepożądanych oraz reakcji niepożądanych 3. lub 4. stopnia.
the adverse reactions observed in patients treated with pomalidomide plus dexamethasone are listed below by system organ class (soc) and frequency for all adverse reactions and for grade 3 or 4 adverse reactions.

podczas leczenia pomalidomidem (włącznie z przerwami w podawaniu produktu leczniczego) oraz przez 7 dni po zakończeniu przyjmowania pomalidomidu pacjent nie może oddawać krwi, nasienia lub spermy.
patients should not donate blood, semen or sperm during treatment (including during dose interruptions) and for 7 days following discontinuation of pomalidomide.

jeśli z pomalidomidem podawane są silne inhibitory cyp1a2 (np. cyprofloksacyna, enoksacyna i fluwoksamina), należy zmniejszyć dawkę pomalidomidu o 50%.
if strong inhibitors of cyp1a2 (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) are co-administered with pomalidomide, reduce the dose of pomalidomide by 50%.

kobiety mogące zajść w ciążę muszą stosować jedną właściwą metodę antykoncepcji przez 4 tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia, przez 4 tygodnie po zakończeniu leczenia pomalidomidem i nawet w przypadku przerwy w stosowaniu leku, jeśli pacjentka nie zobowiąże się do bezwzględnej i ciągłej abstynencji seksualnej potwierdzanej co miesiąc.
women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after pomalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.

posiłki o dużej zawartości tłuszczu lub posiłki wysokokaloryczne podawane jednocześnie z pomalidomidem zmniejszają jego wchłanianie, co powoduje zmniejszenie średniej wartości cmax leku w osoczu o około 27%, ma jednak minimalny wpływ na całkowitą absorpcję, dla której średnia wartość powierzchni pola pod krzywą (auc) ulega obniżeniu o 8%.
coadministration with a high-fat and high-calorie meal slows the rate of absorption, decreasing mean plasma cmax by approximately 27%, but has minimal effect on the overall extent of absorption with an 8% decrease in mean auc.