検索ワード: pomniejszy�� (ポーランド語 - 英語)

☐ dochód ze sprzedaży pomniejszy koszty kwalifikowalne;
☐ the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;

pomniejszy, mianowicie 1,3%, w warunkach domowych wzrosła
less, namely 1,3%, increased the service in germany

jednakże stosując rozważne środki bezpieczeństwa, mieliśmy jeden pomniejszy wypadek w ciągu 10 lat.
however with sensible precautions we have had only one minor accident in 10 years.

ujęcie w budżecie tej nadwyżki odpowiednio pomniejszy ogólny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu ue.
the budgeting of this surplus will diminish accordingly the global contribution of member states to the financing of the eu budget.

zmianę kategoryzacji strumieni materiałów wsadowych, kiedy pomniejszy strumień materiałów wsadowych zmienia się w główny strumień materiałów wsadowych;
a change in the categorisation of source streams where a minor source stream changes to a major source stream;

generałowie mogą zwyczajnie zlekceważyć nasze nawoływania, ale to nie pomniejszy ich wartości, gdyż jako demokraci mamy wielki obowiązek potępiać takie barbarzyństwo, gdziekolwiek na świecie je dostrzegamy.
the generals may simply ignore our pleas, but that does not render them any less valuable because, as democrats, we have a solemn duty to denounce such savagery wherever we confront it in the world.

sytuację tę należy odróżnić od systemu, w którym podatek od wynagrodzeń lub podatek od majątku nieruchomego dodawany jest do ogólnego podatku od zysków, co zapewnia szerokie opodatkowanie wszystkich sektorów gospodarki i stanowi w ten sposób pomniejszy aspekt opodatkowania przedsiębiorstw.
this situation is to be distinguished from a system where a payroll tax or a business property tax is added on top of a general profit tax, which ensures a wide taxation of all sectors of the economy, and represents thus a minor aspect of the taxation of enterprises.

401 _bar_ szacuje się, że bezcłowe traktowanie mcp pomniejszy dochody z tytułu ceł do budżetu ue o kwotę 7,9 mln eur rocznie. _bar_
401 _bar_ in budgetary terms, duty-free treatment of mcps is estimated to entail less customs revenue for the eu budget in the order of € 7.9 m/year. _bar_