検索ワード: poprzemysłowych (ポーランド語 - 英語)

revit: rewitalizacja terenów poprzemysłowych
regions for economic change

ochrona środowiska i urządzanie terenów poprzemysłowych
environmental protection and management of post industrial areas

rewitalizacja przestrzeni publicznej i terenów poprzemysłowych.
regeneration of public space and post-industrial areas.

adaptacja poprzemysłowych terenów w zachodniej części grazu, austria.
redevelopment of old industrial sites in graz west, austria.

w zagospodarowanych na nowo budynkach poprzemysłowych teraz ma powstawać energia twórcza.
the redeveloped industrial buildings will now be the cradle of creative energy.

oczyszczanie i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych powstałych w wyniku restrukturyzacji działalności produkcyjnej;
de-pollution and redevelopment of brownfield sites in connection with the restructuring of production;

strategia ta ma na celu zahamowanie procesu wyburzania i rozbiórki starych obiektów poprzemysłowych w mieście.
the inik strategy will put an end to continuing demolition in the city.

cel : efektywne zagospodarowanie terenów zanieczyszczonych, poprzemysłowych i opuszczonych (wszystkie sektory)
objective : productive reuse of contaminated land, brownfield land and derelict land (all sectors)

już od 1985 roku, samorządy lokalne rozpoczęły długotrwałe prace nad rewitalizacją porzuconych i zniszczonych terenów poprzemysłowych.
in 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.

wreszcie państwa członkowskie muszą ograniczyć lub złagodzić skutki uszczelniania gleb, na przykład poprzez rekultywację terenów poprzemysłowych.
finally, the member states are required to limit or mitigate the effects of sealing, for instance by rehabilitating brownfield sites.

odrodzone dzielnice – revit, rewitalizacja terenów poprzemysłowych w niemczech, francji, holandii i wielkiej brytanii
neighbourhoods reborn - revit, revitalisation of 'brownfield' sites - germany, france, netherlands, uk

udzielać się będzie wsparcia wszechstronnym projektom mającym na celu tworzenie i rozwój stref działalności gospodarczej, zwłaszcza na terenach poprzemysłowych.
there will be support for comprehensive projects to create and develop economic activity zones, particularly in former industrial areas.

nie popiera także propozycji, by komisja sporządzała definicje nieużytków poprzemysłowych i terenów niezagospodarowanych lub tworzyła inne szczegółowe wytyczne dotyczące planowania urbanistycznego.
neither does it endorse the proposal for the commission to define brownfield and greenfield land or develop other guidelines on specific urban design issues.

duże znaczenie mają także środki, których celem jest odnowa środowiska fizycznego, przeobrażenie terenów poprzemysłowych oraz ochrona i rozwój dziedzictwa kulturowego i historycznego.
also important are measures to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites, and preserve and develop the historical and cultural heritage.

(e) działania mające na celu poprawę stanu środowiska miejskiego, w tym rekultywacja terenów poprzemysłowych i redukcja zanieczyszczenia powietrza;
(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;

2.10 podkreśla wagę rekultywacji i zagospodarowania "nieużytków poprzemysłowych" i przestrzeni publicznej, jako wkładu w rewaloryzację istniejących miast i zmniejszenie rozproszenia ludności.
2.10 underlines the importance of the redevelopment and land-use development of brown field sites and public spaces, as a contribution to the renewal of established urban areas and steps to reduce the amount of relocation taking place.

działania prewencyjne w zakresie ochrony środowiska i zapobiegania zagrożeniom, w szczególności: stymulowanie inwestycji w celu rekultywacji środowiska naturalnego, w tym terenów i gruntów skażonych, dotkniętych procesem pustynnienia oraz poprzemysłowych
environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and brown-eld sites and land.

może to obejmować rekultywację środowiska naturalnego, rekultywację terenów poprzemysłowych oraz zachowanie i rozwój dziedzictwa historycznego i kulturowego przy zastosowaniu środków promujących przedsiębiorczość, lokalne zatrudnienie oraz rozwój społeczności, jak również świadczenie usług na rzecz ludności z uwzględnieniem zmian struktur demograficznych.
this may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.

w sprawozdaniu specjalnym oceniono, czy współfinansowane przez ue projekty rewitalizacyjne osiągnęły swoje cele; czy przy przyznawaniu wsparcia ue na cele rewitalizacji terenów poprzemysłowych i powojskowych zastosowano solidne kryteria; czy rezultaty osiągnięto najniższym kosztem dla budżetu ue.
this special report assessed whether eu co-financed regeneration projects achieved their objectives; the targeting of eu support for industrial and military site regeneration was based on robust criteria; and the results were achieved at the lowest cost to the eu budget.

5.3.2 na szczeblu regionalnym stworzono projekt wykorzystania obiektów poprzemysłowych do celów turystycznych: „szlak zabytków kultury przemysłowej”, który zawiera 30 obiektów wybranych według różnych kryteriów, takich jak atrakcyjność i dostępność, możliwość dostosowania ich do potrzeb ruchu turystycznego lub bezpieczeństwo zwiedzających.
5.3.2 a regional plan for using post-industrial sites for tourism has been drawn up: "the circuit of industrial heritage sites" comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security.