検索ワード: postoj remontowy (ポーランド語 - 英語)

warsztat remontowy
workshops

cykl konserwacyjno-remontowy
maintenance rotation

mobilny warsztat remontowy
mobile repair shop

przemysł stoczniowo-remontowy;
the shipbuilding and repairing industry;

będzie to planowany pierwszy postój remontowy po pięciu latach eksploatacji.
this will be the first time after 5 years of service.

2.3.3 sektor remontowy w europie miał się całkiem dobrze przed kryzysem.
2.3.3 the european repair sector was doing quite well before the crisis.

3.7 podsektor remontowy nie znajduje się w kryzysie, ale może zacząć odczuwać konkurencję ze strony stoczni budowlanych zmieniających swój profil na remontowy.
3.7 the repair sub-sector is not in crisis, but may be beginning to feel the competition from construction shipyards which are shifting their profile towards repair.

szacowany ekonomiczny cykl życia budynku lub elementu budynku ma ograniczony wpływ na okres obliczeniowy, ponieważ okres ten określa się raczej w oparciu o cykl remontowy budynku, czyli okres, po upływie którego budynek poddawany jest gruntownemu remontowi.
the estimated economic lifecycle of a building or building element has only limited influence on the calculation period since the latter is determined rather by the refurbishment cycle of a building, which is the period of time after which a building undergoes a major refurbishment.

sektor remontowy nie znajduje się w kryzysie, ale mógłby odczuć konkurencję ze strony stoczni budowlanych zmieniających swój profil na remontowy; stoczniom remontowym pomóc by mogły zachęty do modernizacji (retrofitting);
repair sector is not in crisis but could feel pressure from new building yards moving into repair; retrofitting incentives can help repair yards

inwestycję realizuje zakład budowlano remontowy budrem z ostrowa wielkopolskiego. w krótkiej wypowiedzi - prezes budremu pan robert wilczewski wyraził nadzieję, że park handlowy kalinka będzie spełniał nie tylko oczekiwania klientów, ale także inwestora który oczekuje, że wznoszony obiekt będzie wykonany zgodnie z najwyższymi standardami.
in his short statement – the president of budrem, mr robert wilczewski expressed the hope that the kalinka retail park will meet not only the expectations of the customers but also the investor who expects that the constructed building will be made in accordance with the highest standards. currently, we are conducting the project in line with the plan.