検索ワード: powierzchniowym (ポーランド語 - 英語)

6 taklowcom powierzchniowym.
6 surface longliners.

materiał uformowany w środowisku powierzchniowym
material formed in surficial environment

dzięki nowym powłokom powierzchniowym można znacznie zwiększyć uzysk energii i efektywność energetyczną.
energy generation and energy efficiency can be increased considerably through the use of new surface coatings.

o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm,
with a surface tension of 36 dyne/cm or more but not more than 39 dyne/cm,

aby sprostać tym wyzwaniom, ue ustaliła cztery cele badań nad transportem powierzchniowym, mianowicie:
the eu has targeted four objectives in surface transport research to meet these challenges, namely to:

(złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w powierzchniowym separatorze przez wsteczną kondensację.
(a complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.

nowe technologie i pojęcia w transporcie powierzchniowym, wraz z nowatorskimi systemami napędowymi i wykorzystaniem ogniw paliwowych do celów transportowych;
new technologies and concepts for surface transport, including novel propulsion systems and integration of fuel cells for transport purposes;

państwa członkowskie powinny dopilnować, aby instalacja była skonstruowana w sposób zapobiegający ewentualnym wyciekom powierzchniowym i zanieczyszczeniu gleby, wód i powietrza.
member states should ensure that the installation is constructed in a way that prevents possible surface leaks and spills to soil, water or air.

pod względem powierzchniowym szkło jest materiałem całkowicie biernym, jednak pod względem chemicznym stanowi wysoko aktywne medium, przynajmniej jeśli chodzi o samą powierzchnię.
at first glance, glass is a fully inert material, but from a chemical standpoint the surface of glass is highly active.

po prostu jednym powierzchniowym szlifowaniem można usunąć zarysowania i inne uszkodzenia, i doprowadzić produkt z powrotem do pierwotnego stanu, bez żadnych widocznych zmian w kolorystyce.
simply with a superficial sanding one can correct scratches and other damages, putting the product back in its original state, without any visible changes in its colour scheme.

tlenek ołowiu w wyświetlaczach z emiterami elektronowymi i przewodnictwem powierzchniowym (sed) wykorzystywany w elementach strukturalnych, a mianowicie w uszczelnieniu wykonanym ze szkła i uszczelce ze szkliwa
lead oxide in surface conduction electron emitter displays (sed) used in structural elements, notably in the seal frit and frit ring

w normalnej temperaturze i ciśnieniu powierzchniowym ropa naftowa występuje w stanie ciekłym, a jej właściwości fizyczne (gęstość, lepkość itp.) są w wysokim stopniu zmienne.
it exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.

suma wnioskowanej pomocy nie może być wyższa niż pułap ustalony przez komisję zgodnie z artykułem 64 ust. 2, odpowiadający składnikowi równemu płatnościom powierzchniowym w odniesieniu do roślin strączkowych określonych w załączniku vi w pułapie krajowym, o którym mowa w art. 41.
the sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling fixed by the commission in accordance with article 64(2), corresponding to the component of grain legumes area payments referred to in annex vi in the national ceiling referred to in article 41.

przezroczysta folia z politereftalanu etylenu, powleczona po obu stronach cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7–80 nm każda, dającymi dobre właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła większej niż 93 %, zamgleniu mniejszym niż 1,3 %, całkowitej grubości 125 μm lub 188 μm i szerokości 850 mm lub większej, ale nie większej niż 1600 mm
transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving good adhesion property with surface tension of 37 dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm