検索ワード: produkcyjności (ポーランド語 - 英語)

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (centrum produkcyjności cypru)
Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (productivity centre cyprus)

zapewnienie, aby płace mogły się zmieniać proporcjonalnie do produkcyjności.
ensure that wages can evolve in line with productivity.

w ujęciu krótkoterminowym kwalifikacje przekładają się na wzrost produkcyjności i mobilności.
in the short term, skills increase both productivity and mobility.

zabezpieczenie tej roli możliwe jest poprzez zapewnienie odnawiania lasów i ich produkcyjności.
keeping forests productive and ensuring their renewal can safeguard their important role as carbon sinks.

ponadto okres szybszego wzrostu produkcyjności często pociąga za sobą wyższą inflację.
moreover, periods of faster productivity growth tend to be accompanied by higher inflation.

4.4.4 poprawa produkcyjności i konkurencyjności wymagać będzie prywatyzacji i deregulacji.
improving productivity and competitiveness will require privatisation and deregulation.

zasadniczym pytaniem jest, czy będą one w stanie podnieść równocześnie wskaźniki produkcyjności i zatrudnienia.
the crucial question here is whether they will be able to raise productivity and employment rates at the same time.

spowolnienie wzrostu produkcyjności ue można wyjaśnić niskimi poziomami inwestycji i wdrażania nowych technologii.
the slowdown in eu productivity growth can be explained by low levels of investment and technology take-up.

w tym czasie ilość poławianych ryb musi byćzmniejszona: pozwoli to stadom odbudować optymalnypoziom produkcyjności.
during this period, the catchlevels will have to be reduced in order to allow stocks toregain optimum productivity.

dostęp do łączności szerokopasmowej może mieć znaczący wpływ na konkurencyjność i spójność unii europejskiej16 w zakresie wzrostu produkcyjności i skutków społecznych.
access to broadband communications can have a significant impact on the competitiveness and cohesion of the european union16 in terms of productivity gains and social impacts.

często nie zwraca się jednak uwagi, że stopień produkcyjności jest w tych krajach również znacząco niższy niż w ue-15.
it is often overlooked that productivity levels in these countries are also notably lower than those in the eu-15.

na podstawie rocznej produkcji segregatorów we wspólnocie i podanych we wnioskach wskaźników produkcyjności, uważa się że przemysł segregatorów we wspólnocie zatrudnia 6000 osób.
on the basis of the annual community binder production and of the productivity ratios found in the submissions, it is considered that the employment in the community binder industry amounts to 6 000 employees.

z punktu widzenia przyspieszenia tempa wzrostu produkcyjności i promowania konkurencyjności bardzo ważne jest utrzymanie inwestycji w obszarze badań i rozwoju, a także pozyskiwania umiejętności.
sustained investment in r & d and skills are important to accelerate productivity growth and promote competitiveness.

o wzroście zachorowalności lub śmiertelności lub znacznym spadku produkcyjności w gospodarstwie należy niezwłocznie powiadomić właściwy organ, który prowadzi odpowiednie dochodzenie zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the diagnostic manual;

o wzroście zachorowalności lub śmiertelności lub znacznym spadku produkcyjności w gospodarstwie należy niezwłocznie powiadomić właściwy organ, który prowadzi odpowiednie dochodzenie zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii;
any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with instructions given by the official veterinarian;

przedsiębiorstwa te, zatrudniające zazwyczaj od 3 do 7 pracowników, mają jeden z najwyższych – wśród wszystkich sektorów gospodarki – poziomów produkcyjności i rentowności35.
typically employing 3 to 7 persons, these businesses have one of the highest levels of productivity and profitability of all sectors of the economy35.

jednakże roczny wzrost jednostkowych kosztów pracy w 2009 r. znacznie przyspieszył, co wiązało się głównie ze spadkiem produkcyjności, ale także z faktem, że płace z opóźnieniem zareagowały na spadek aktywności gospodarczej.
looking ahead, wage growth is projected to remain moderate. however, annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009, largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity.

na podstawie poziomu produkcyjności tych dwóch kategorii i udziałów w rynku zainteresowanych użytkowników, szacuje się, że produkcja segregatorów na zamówienie stanowi jedną trzecią wspólnotowej wytwórczości segregatorów oraz 50 % jej całkowitych obrotów.
on the basis of the productivity level for these two categories, and on the market shares of the users concerned, it is considered that the custom-made binder business represents one third of the community binder industry in volume and 50 % of its total turnover.

(2) dzięki stabilnej produkcyjności i wzrostowi zatrudnienia wzrost realnego pkb cypru (3,5 %) należał w ostatnim dziesięcioleciu do najwyższych w ue.
(2) supported by robust productivity and employment growth, cyprus' real gdp growth (3,5 %) was among the highest in the eu over the last decade.

działanie długoterminowych środków podażowych zwiększenia produkcyjności jest takie, że ograniczają one podaż pracowników o niskich kwalifikacjach, zmniejszają bezrobocie (szczególnie bezrobocie długotrwałe), zwiększają udział siły roboczej (szczególnie kobiet), a także ogólną produktywność.
the effect of longer-term, supply-side productivity measures is that they reduce the supply of the low skilled; reduce unemployment (especially long-term unemployment); increase labour force participation rates (especially of women); and they increase overall productivity.