検索ワード: produkowała (ポーランド語 - 英語)

teraz stocznia produkowała statki o większej wartości cgt.
the yard currently produced vessels with a higher cgt value.

podczas i wojny światowej fabryka produkowała ciężarówki i broń.
during world war i the company produced trucks and guns.

chodzi raczej o to, żeby ta fabryka nie produkowała niczego.
the point is this factory is not going to produce anything.

papier do produkcji tektury falistej produkowała propapier papiererzeugung gmbh.
corrugated case material was being produced by propapier papiererzeugung gmbh.

przed końcem dekady firma produkowała około 1000 sztuk pieców rocznie.
by the end of the decade, the company was manufacturing some 1,000 stoves per year.

hsw została założona w 1937 r. i początkowo produkowała armaty oraz stal szlachetną.
hsw was created in 1937 and initially produced cannon and high alloy steel.

ostatnio stocznia rolandwerft produkowała jedynie statki całkowicie budowane przez stocznię rolandwerft.
lately, however, it has delivered only ships which were built in their entirety at its yard.

gdy uruchomimy turbinę, będzie produkowała 8.000 watów energii, dzień i noc.
when the turbine drops in, it will produce 8,000 watts of electricity, day and night.

przed zakończeniem projektu inwestycyjnego spółka infineon portugal produkowała około 2 milionów chipów tygodniowo.
prior to completion of the investment project, infineon portugal produced some 2 million chips per week.

nie. chodzi o to, żeby sobie stała, żeby cały czas pracowała i żeby niczego nie produkowała.
no. that's not the point, either. it will work, but it won't produce anything.

na przykład polska przed rozpoczęciem procesu integracyjnego z unią europejską produkowała drugie tyle żywności, jak teraz.
before the start of the process of eu integration, for example, poland used to produce twice as much food as it does now.

w 1912 roku fabryka pucha zatrudniała 1100 robotników i produkowała 300 samochodów, 300 motocykli i 16 000 rowerów rocznie.
by 1912 puch's factory employed 1,100 workers and manufactured 300 cars, 300 motorcycles and 16,000 bicycles per year.

ponadto jedna grupa produkowała tylko trójwodzian amoksycyliny i trójwodzian ampicyliny, podczas gdy druga grupa produkowała również cefaleksynę.
in addition, one party produced only amoxicillin trihydrate and ampicillin trihydrate, whereas the other produced cefalexin as well.

należy zauważyć, że na późniejszym etapie bułgaria twierdziła, że spółka nie produkowała statków, a jedynie metalowe części.
it shall be noted, that at a later stage bulgaria claimed that the company does not manufacture vessels, only metal parts.

na tej podstawie, ustalono, że ta spółka joint venture nie produkowała towarów objętych tym kodem cn, ale inne komponenty ekranu.
on this basis, it was found that this joint venture did not produce products covered by the cn code concerned but other display components.

spółka norsk film as pełniła dwie funkcje: zapewniała odpowiednią infrastrukturę do celów związanych z produkcją norweskich pełnometrażowych filmów fabularnych oraz produkowała norweskie filmy.
norsk film as served two purposes: to provide norwegian feature film production with the necessary facilities and to produce norwegian films.

po prywatyzacji, w latach 2007–2008, stocznia produkowała przede wszystkim kadłuby mniejszych statków specjalistycznych oraz częściowo wyposażone kadłuby statków.
following privatisation, in 2007 and 2008 the yard focused on producing hulls of smaller specialised vessels and semi-equipped hulls.

przez wzgląd na oszczędności skali strony zawierają porozumienie o specjalizacji wzajemnej, na mocy którego a będzie w przyszłości produkowała tylko x, a b – tylko y.
because of scale economies they conclude a reciprocal specialisation agreement according to which a will in future only produce x and b will produce only y.

jako że a produkowała y jedynie w celu konsumpcji wewnętrznej, należy najpierw przeanalizować, czy a jest realistycznym konkurentem, który w przyszłości może wejść na rynek handlowy i sprzedawać y osobom trzecim.
as a has only produced y for internal consumption, it first needs to be analysed if a is a realistic potential entrant into the merchant market for sales of y to third parties.

co do spółki hiszpańskiej stwierdzono, że należy rozpatrywać ją raczej jako importera niż producenta, jako że produkowała nieznaczną ilość rozpatrywanego produktu jednocześnie przywożąc ponad 90 % swojej sprzedaży z indonezji.
as to the spanish company it found that it should be considered as an importer rather than a producer since it produced negligible volumes of the product concerned, while imported more than 90 % of its sales from indonesia.