検索ワード: prowadzić szkolenie (ポーランド語 - 英語)

szkolenie
training

szkolenie.
course

dto może prowadzić szkolenie teoretyczne w formie szkolenia na miejscu lub szkolenia na odległość.
when providing theoretical knowledge instruction, a dto may use on-site instruction or distance learning.

aby prowadzić szkolenie w podstawowej fazie szkolenia mpl, instruktor iri(a) musi:
to instruct for the basic phase of training on an mpl course, the iri(a) shall:

szkolenie techniczne związane z typem urządzenia fstd, na którym kandydat chce prowadzić szkolenie;
technical training related to the type of fstd where the applicant wishes to instruct;

kształcenie i szkolenie powinno prowadzić do zatrudnienia.
training should lead to employment.

doświadczenie w przekazywaniu wiedzy teoretycznej i odpowiedni zakres wiedzy w dziedzinach, na których temat będą prowadzić szkolenie teoretyczne.
previous experience in giving theoretical knowledge instruction and an appropriate theoretical background in the subject on which they will provide theoretical knowledge instruction.

zatwierdzona organizacja szkolenia (ato) może prowadzić szkolenie z użyciem fstd, pod warunkiem że wykaże właściwemu organowi, co następuje:
the ato shall only provide training in fstds when it demonstrates to the competent authority:

osoba ubiegająca się o upoważnienie sti(a), pragnąca prowadzić szkolenie tylko na urządzeniu bitd, musi zaliczyć szkolenie w locie na urządzeniu bitd.
applicants for an sti(a) wishing to instruct on a bitd only, shall complete the flight instruction on a bitd.

szkolenie kierownika ds. ochrony środowiska może prowadzić konsultant przy początkowej certyfikacji lub poprzedni kierownik.
the environmental manager can be trained by the consultant at initial certification, or be taught by the previous manager.

w jaki sposób szkolenie dualne może prowadzić do większej mobilności, tak wewnątrzsektorowej, jak i międzysektorowej?
how can dual training lead to increased mobility, both within and between different sectors?

osoba ubiegająca się o upoważnienie sti(a), pragnąca prowadzić szkolenie tylko na urządzeniach bitd, musi zaliczyć tylko ćwiczenia odpowiednie dla egzaminu praktycznego poprzedzającego wydanie licencji ppl(a);
an applicant for an sti(a) wishing to instruct on bitds only, shall complete only the exercises appropriate for a skill test for the issue of a ppl(a);

w przypadku szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnień posiadać co najmniej daną licencję lub, w przypadku opisanym w pkt fcl.900 lit. c), uprawnienie równoważne temu, do uzyskania którego ma prowadzić szkolenie w locie;
for a rating training, hold the relevant rating or, in the case of point fcl.900(c), the equivalent rating, for which flight instruction is to be given;

dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z fcl.935 z instruktorem fi uprawnionym zgodnie z fcl.905.fi lit. i);”;
additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on tmgs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as pic on tmgs and an additional assessment of competence on a tmg in accordance with fcl.935 with an fi qualified in accordance with fcl.905.fi(i);’

agencja może prowadzić szkolenie adresowane w pierwszej kolejności do swojego personelu oraz personelu właściwych organów krajowych, ale także właściwych organów państw trzecich, organizacji międzynarodowych, osób fizycznych i prawnych podlegających niniejszemu rozporządzeniu oraz innych zainteresowanych stron, w ramach swoich wewnętrznych zasobów szkoleniowych albo – w razie konieczności – za pośrednictwem zewnętrznych podmiotów zapewniających szkolenia.
the agency may provide training primarily addressed to its and national competent authorities' staff, but also to competent authorities of third countries, international organisations, the natural and legal persons subject to this regulation and other interested parties, either through its own training resources or, where necessary, by relying on external training providers.