検索ワード: prowadzonego (ポーランド語 - 英語)

format prowadzonego rejestru;
the format of records to be kept;

koniec życia prowadzonego w czystości
the end of a life lived in purity

d prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.
ed previous and/ or current immunosuppressive therapy.

numeru vin lub vrn prowadzonego pojazdu;
the "vin" and/or "vrn" identification of the vehicle driven;

ustalenia dokonane w toku prowadzonego dochodzenia
findings of the current investigation

opinie studentów na temat prowadzonego kształcenia
student opinions on the education they receive

skutek wywozu prowadzonego przez przemysł wspólnotowy
impact of exports by the community industry

wpisać się do rejestru prowadzonego przez kwestorów.
sign a register kept by the quaestors.

przykład rejestru prowadzonego dla wszystkich opracowywanych próbek
example of records to be taken on all processed samples

wyniki prowadzonego nadzoru przekazywane będą regularnie komisji.
the results of monitoring executed shall be communicated regularly to the commission.

wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy
in the register of entrepreneurs maintained by the district court

wpływ przywozu prowadzonego przez przemysł wspólnotowy do wspólnoty
impact of imports to the community by the community industry

dokumentu, którego ujawnienie zagroziłoby rzetelności prowadzonego dochodzenia.
a document the disclosure of which would prejudice the integrity of an on-going inquiry.

wyników wielostronnego nadzoru prowadzonego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
the results of multilateral surveillance carried out under this regulation;

zapewnienie ram średniookresowych dla planowania prowadzonego przez państwa członkowskie.
provision of a medium term framework for the planning of member states.

ewidencja wyników monitorowania prowadzonego na podstawie lit. a)–d);
record keeping of the results of monitoring conducted under points (a) to (d);

niniejsza podsekcja określa procedury egzaminowania prowadzonego przez właściwy organ.
this subpart provides the procedures to be followed for the examinations conducted by the competent authority.

długi, które są przedmiotem postępowania upadłościowego prowadzonego przeciw dłużnikowi;
debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor;

strukturę szkolenia wstępnego prowadzonego zgodnie z atco.d.020 lit. b);
the structure of the initial training provided according to atco.d.020(b);

system dźwięku symuluje dźwięk prowadzonego samochodu (silnik, wiatr, kontakt
the sound system simulates the sound of the driven car (engine, wind, contact to