検索ワード: przebywał na oddziale od dnia (ポーランド語 - 英語)

od dnia
from

przebywał na zwolnieniu chorobowym (**)
was on sick leave (**)

od dnia: …
as from …

tymczasem starszy jego syn przebywał na polu.
the elder son became angry and refused to go in. his father came out and pleaded with him.

położyli mnie na oddziale zakaźnym w szpitalu
and they put me in an infectious disease ward at the hospital.

po upadku insurekcji kościuszkowskiej przebywał na emigracji.
after the fall of the kościuszko uprising, he stayed in exile.

jej mąż przebywał na wojnie i był wiernym żołnierzem.
her husband was in the war, a faithful soldier.

pacjenci na oddziale detoksykacji (1977–95 r.)
patients on detoxication ward (1977–95)

do 1992 moshoeshoe ii przebywał na wygnaniu w wielkiej brytanii.
moshoeshoe went to exile in the united kingdom.

praca na ta?mie produkcyjnej, polega na oddziale filety.
work on the pipeline, is to separate the fillets.

i zaczęli się bawić. tymczasem starszy jego syn przebywał na polu.
for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.' so they began to celebrate.

podczas bitwy pod malvern hill przebywał na kanonierce u.s.s.
during the battle of malvern hill, he was on a gunboat, the u.s.s.

takim był duch, czyli usposobienie naszego odkupiciela, gdy przebywał na ziemi.
this was the mind, the disposition, which was in our dear redeemer when he walked the earth, a disposition which he so wonderfully manifested; and we are sure that he has not since changed.

dexdor jest podawany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę na oddziale intensywnej terapii.
dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.

koń będzie przebywał na terytorium wspólnoty europejskiej przez okres nie dłuższy niż 90 dni;
the horse will be resident inside the european community for a period not longer than 90 days;

może zajść konieczność pobytu na oddziale intensywnej opieki przez krótki czas bezpośrednio po zabiegu ilp.
you may have to stay in an intensive care unit (icu) directly after the ilp for a short time.

na oddziale intensywnej opieki medycznej należy zwrócić szczególną uwagę na czynność układu oddechowego i krążenia.
special attention should be paid to respiratory or cardiovascular functions in intensive care.

pewnej nocy niespodziewanie na oddziale pojawia się nia, która uświadamia craiga, że zerwała z aaronem.
one night, nia suddenly stops by to visit craig, revealing that she and aaron have broken up.

lek pedea może być podawany dziecku wyłącznie przez wykwalifikowany personel medyczny, na oddziale intensywnej terapii noworodków.
pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified health care professionals.

do 1892 pracował w regionie wołgi i regionie bałtyckim; od 1900 do 1902 przebywał na wyspach kołgujew i nowa ziemia.
until 1892 he collected in the volga region, then in the baltic region; from 1900 to 1902 on the islands of kolguyev and novaya zemlya.