検索ワード: przeciwpasożytniczych (ポーランド語 - 英語)

o fakcie przyjmowania leków przeciwpasożytniczych pacjent powinien poinformować lekarza.
if you are taking a treatment against parasite infection, please tell your doctor.

oporność pasożytów na daną klasę leków przeciwpasożytniczych może rozwinąć się w wyniku częstego użycia składnika z danej grupy.
parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class.

jak przy wszystkich produktach przeciwpasożytniczych, częste i długotrwałe stosowanie leków przeciwrobaczych i przeciwpierwotniaczych może prowadzić do rozwoju oporności.
as with any antiparasitic product, the frequent and long term use of anthelmintics or antiprotozoals may lead to the development of resistance.

w przypadku braku ryzyka wystąpienia inwazji mieszanej należy rozważyć zastosowanie w pierwszej kolejności leków przeciwpasożytniczych o węższym spektrum działania.
in the absence of risk of co-infestation, the use of a narrow spectrum parasiticide should be considered as a first line therapy.

oporność pasożytów w stosunku do jakichkolwiek substancji przeciwpasożytniczych może się rozwinąć w następstwie częstego, powtarzanego stosowania produktów z tej samej klasy.
parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.

w przypadku łagodnej choroby, zwykle nie jest konieczne w leczeniu zakażonych zwierząt innych niż stosowanie specyficznych leków przeciwpasożytniczych obleńców zmniejszenia liczby pasożytów w mięśniach.
in case of mild disease, usually no treatment is required in the affected animal other than the use of roundworm specific antiparasitic medicines to reduce the number of parasites in the muscles.

praca zatwierdzonych przez ue laboratoriów, przewoźników stacji kwarantanny, uprawnionych lekarzy weterynarii i dostawców środków przeciwpasożytniczych nie zmieni się i nie powinno zaistnieć zagrożenie związane z bezrobociem.
the work of eu-approved serology laboratories, ‘carriers’, quarantine facilities, authorised veterinarians and anti-parasite treatment suppliers would continue and should not give rise to particular unemployment risks.

arrêté z dnia 6 września 1964 r. w sprawie akceptacji markowych produktów przeciwpasożytniczych do użytku w rolnictwie, uzupełnione przez arrêté z dnia 6 lutego 1962 r.).
arrêté of 6 september 1954 on the approval of branded antiparasitic products for use in agriculture, supplemented by the arrêté of 6 february 1962).

wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.

podczas fazy pośredniej lub nieokreślony, zdecydowana większość dorosłych pacjentów nie otrzymuje żadnych zabiegów przeciwpasożytniczych; jednak, dzieci w tym stadium choroby należy kontynuować terapię lekami. sytuacja z dorosłymi może zmienić się nowe badania z leków przeciwpasożytniczych zabiegi są wykonywane w ameryce południowej.
during the intermediate or indeterminate phase, the vast majority of adult patients obtain no antiparasitic treatments; however, children in this stage of disease should continue drug therapy. the situation with adults may change as new investigations with antiparasitic drug treatments are being done in south america.