検索ワード: przeciwwskazań (ポーランド語 - 英語)

zmiana w kodzie przeciwwskazań
change in restriction code,

patrz punkt dotyczący „przeciwwskazań”.
see section “contraindications”

wynika to z przeciwwskazań do jej wykonania.
thanks to that wearing such belt is comfortable.

rozdział dotyczący przeciwwskazań pozostaje bez zmian.
section on contraindications remained unchanged.

konie: patrz punkt dotyczący „przeciwwskazań”.
horses: see section "contraindications".

o ile nie ma przeciwwskazań, preferowanym gatunkiem jest szczur.
unless there are contra-indications the rat is the preferred species.

jeżeli nie ma przeciwwskazań, należy preferować podawanie doustnie.
in the absence of contra-indications the oral route is usually the preferred one.

potwierdza ono, że nie ma przeciwwskazań do wykonywania takiej pracy;
it shall attest that there is no impediment to such employment;

identyfikacji uprzednio nieznanych ryzyka lub ograniczeń działania oraz przeciwwskazań;
identifying previously unknown risks or limits to performance and contra-indications,

komisja nie widzi żadnych przeciwwskazań dla przyjęcia wniosku władz belgijskich.
the commission does not see any problem in accepting the belgian authorities’ request.

w stosownych przypadkach stwierdzenie dotyczące odpowiednich środków ostrożności i przeciwwskazań;
where appropriate, a statement concerning adequate precautions and contra-indications;

nie należy przyjmować leku efficib, jeśli występuje którekolwiek z powyższych przeciwwskazań.
do not take efficib if any of the above apply to you.

w przypadku mężczyzn nie ma przeciwwskazań do poczęcia dziecka w trakcie leczenia ewerolimusem.
male patients should not be prohibited from attempting to father children.

jednakże, w razie braku jakichkolwiek przeciwwskazań metody in vitro są usilnie zalecane.
however, in the absence of any contraindications the in vitro methods are strongly to be preferred.

introna należy podawać w monoterapii głównie w przypadku nietolerancji lub przeciwwskazań do stosowania rybawiryny.
introna should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

identyfikacji uprzednio nieznanych działań niepożądanych oraz monitorowania znanych działań niepożądanych i przeciwwskazań;
identifying previously unknown side-effects and monitoring the identified side-effects and contraindications,

- dołączenie przeciwwskazań: rozpoznana choroba niedokrwienna serca i (lub) choroba naczyń
- addition of the contraindications established ischaemic heart disease and/ or cerebrovascular

- dołączenie przeciwwskazań: rozpoznana choroba niedokrwienna serca naczyń mózgowych oraz choroba naczyń obwodowych;
- addition of the contraindications established ischaemic heart disease and/ or cerebrovascular

kody „b.1” i „b.2” będą stanowiły zharmonizowane kody wspólnotowe przeciwwskazań zdrowotnych:
codes ‘b.1’ and ‘b.2’ will constitute harmonised community codes for medical restrictions:

zestawienie progów wyników badań laboratoryjnych dla przeciwwskazań lub modyfikacji leczenia (wstrzymanie leczenia, zmniejszenie dawki, zaprzestanie leczenia)
summary of thresholds for laboratory evaluations resulting in contra-indication or treatment modification (interruption, dose reduction or discontinuation)