検索ワード: przejrzystością (ポーランド語 - 英語)

zarządzaniem systemem i jego przejrzystością;
the governance of the system and its transparency,

podjęcie wyzwań związanych z przejrzystością
facing the challenge of transparency

przejrzystością, przewidywalnością i prostotą systemu;
system transparency, predictability and simplicity;

i znów ma to wiele wspólnego z przejrzystością.
once again, this has a lot to do with transparency.

elastyczność tę trzeba zrównoważyć przejrzystością dla konsumentów.
this flexibility must be balanced by transparency for consumers.

muszą również wykazać się przy tym otwartością i przejrzystością.
and they must be open and transparent about the way in which they are doing it.

stało się tak nie dlatego, że mamy problem z przejrzystością.
this was not because we have a problem with transparency.

wydatki związane z informacją, rozpowszechnianiem i przejrzystością działań;
expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;

określenie partnerów wymaga procedur charakteryzujących się przejrzystością i legalnością.
procedure of transparency and legitimacy are needed to define partners.

sprawozdawca przedstawiał argumenty za większą przejrzystością i serdecznie to popieram.
what the rapporteur has argued for here is greater transparency, and i warmly support that.

opłaty te powinny być przyjmowane i stosowane z pełną przejrzystością.
the charges should be adopted and applied in a fully transparent manner.

- to oburzające posunięcie, które jest sprzeczne z przejrzystością i sprawiedliwością.
"this is an outrageous move which goes against transparency and fairness.

jak należy zapewnić właściwą równowagę między przejrzystością a ochroną danych osobowych,
how to ensure the proper balance between transparency and the protection of personal data, of economic and commercial interests and of the principle of good administration.

przejrzystością do grubości około 3 mm, zgodnie z metodą podaną w załączniku ii.
translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.

ponadto działalność koordynatorów charakteryzowała się dużą przejrzystością, w szczególności wobec parlamentu europejskiego.
moreover, the coordinators’ activities were characterised by a high degree of transparency, in particular with regard to the european parliament.

- charakteryzować się przejrzystością, w szczególności w dziedzinie finansów i wewnętrznych procesów decyzyjnych.
- be transparent, especially financially and in its decision-making structures.

tym samym, przewoźnicy wykazywać się większą odpowiedzialnością i przejrzystością w odniesieniu do ich statusu i działań.
therefore, transporters should be more accountable and transparent concerning their status and operations.

takie kanały dystrybucji charakteryzują się wysokim stopniem koncentracji siły nabywczej i przejrzystością cenową poprzez notowania cen.
these distribution channels are characterised by a high degree of concentration of buying power and price transparency through price quotations.

rozmowy wideo wysokiej jakości popraw jakość bezpłatnych rozmów wideo i ciesz się niezwykłą przejrzystością i rozdzielczością obrazu.
high quality video calls take your free video calls to the next level with incredible picture clarity and resolution.

5.5 jest bardzo ważne, by stosunki między ue a turcją charakteryzowały się przejrzystością, partycypacją i odpowiedzialnością.
5.5 it is vital that eu-turkey relations be characterised by transparency, participation and accountability.