検索ワード: przekręcanie (ポーランド語 - 英語)

przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę nie spowoduje podania insuliny.
you will not receive your insulin by turning the dose knob.

insulina nie zostanie podana poprzez przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę.
you will not receive your insulin by turning the dose knob.

nie należy próbować wstrzykiwać insuliny poprzez przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę.
do not try to inject your insulin by turning the dose knob.

mieszać poprzez przekręcanie pojemnika do momentu, gdy odczyty temperatury na termometrze ustabilizują się.
agitate by inverting the container until the thermometer's temperature reading is constant.

mieszać poprzez przekręcanie pojemnika do momentu, gdy odczyty temperatury na termometrze staną się stałe.
agitate by inverting the container until the thermometer's temperature reading is constant.

odłączyć strzykawkę od nasadki na fiolkę poprzez delikatne pociągnięcie i przekręcanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.

nie możemy nikomu dozwolić na przekręcanie pisma, gdy ktoś twierdzi, że tak pan mówił, czego on wcale nie mówił.
we must not allow any of them to twist and turn the scriptures, and to say that our lord said something here that he did not say.

eurukanaija udziela rady pierwszej damie, której swego rodzaju „urokiem narodowym” stało się przekręcanie angielskich słów:
eurukanaija has some advice for the first lady, whose english expletives have morphed into a national lure: d tin consan the campaign wey you dey helep our presido, uncle jo and all im ‘umblerra’ friends do.

należy połączyć strzykawkę z igłą poprzez przekręcanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do pełnego zabezpieczenia (patrz rysunek 14).
attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14).

składnikiem, który nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter, jest gwintowany trzon wykonany ze stali ocynkowanej, który służy do regulacji wysokości przedmiotów poprzez jego przekręcanie.
the component that gives the article its essential character is the threaded shank made of zinc plated steel which serves to adjust the height of the items by screwing.

umrzeć w jakikolwiek uczciwy sposób byłoby małą rzeczą; lecz być przedstawianymi w fałszywym świetle, przekręcanie naszego dobra, aby wydawało się złem, to są bolesne doświadczenia.
but to be put into a false light, to have our good made out to be evil, these are trying experiences.

• trzymając fiolkę skierowaną w dół należy odkręcić strzykawkę od nasadki na fiolkę poprzez przekręcanie odwrotnie do ruchu wskazówek zegara (patrz rysunek 12).
 with the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti- clockwise (see diagram 12).

• należy przestrzegać instrukcji dotyczących zasad higieny przy wstrzykiwaniu leku, przekazanych przez personel medyczny. • nie należy próbować wstrzykiwać insuliny przez przekręcanie pokrętła ustawiającego dawkę.
important notes • follow the instructions for sanitary injection technique recommended by your healthcare professional. • do not attempt to inject your insulin by turning the dose knob.

"układ przesuwania" oznacza urządzenie, które umożliwia przesuwanie lub przekręcanie, bez ustawiania położenia pośredniego, siedzenia lub jego elementów w celu ułatwienia dostępu do przestrzeni za określonym siedzeniem.
'movement system` means a device enabling a seat or one of its parts to move or rotate without any fixed intermediate position in order to ease access to the space behind the seat concerned.

"układ przesuwania" oznacza urządzenie, które umożliwia przesuwanie lub przekręcanie, bez ustawiania położenia pośredniego, siedzenia lub jego elementów w celu ułatwienia dostępu do przestrzeni za określonym siedzeniem.
'movement system` means a device enabling a seat or one of its parts to move or rotate without any fixed intermediate position in order to ease access to the space behind the seat concerned.