検索ワード: przekształcone dane porównawcze (ポーランド語 - 英語)

dane porównawcze
corresponding figures

dodatkowe dane porównawcze
additional comparative information

przeliczyła dane porównawcze za te okresy;
restate comparative information for those periods;

istnieją tylko dość ogólne dane porównawcze.
only fairly general data is available for comparison.

przekształciła dane porównawcze za te okresy; oraz
to restate comparative information for those periods; and

jeśli dane porównawcze nie zostały przekształcone, fakt ten należy ujawnić.
if comparative information is not restated, this fact should be disclosed.

dodatkowo inwestor zapewnia dane porównawcze i ujawnienie informacji zgodnie z msr 8.
in addition, the investor shall provide comparative information and disclosures in accordance with ias 8.

dane porównawcze nie są wymagane dla celów uzgodnienia z powyższą lit. e).
comparative information is not required for the reconciliation in (e).

dane porównawcze odnoszące się do rachunku przepływów pieniężnych będą przedstawiane począwszy od roku 2006.
comparative figures for the cashflow table will be given from 2006 onwards.

dane porównawcze odnoszące się do rachunku zysków i strat będą przedstawiane począwszy od roku 2006.
comparative figures for the economic outturn account will be given from 2006 onwards.

tendencje w krajowych wynikach oraz, w miarę możliwości, dane porównawcze z innymi państwami.
trends in national performances, with some international comparisons where possible.

dane porównawcze dotyczące mutantów ymdd były także dostępne dla oceny histologicznej, ale tylko do trzech lat.
comparative data according to ymdd status were also available for histological assessment but only up to three years.

usa, kanada i australia mogą dostarczyć odpowiednie dane porównawcze w zakresie rozpowszechnienia zażycia w ciągu ostatniego roku.
the usa, canada and australia can provide meaningful comparison points on estimates for last year drug prevalence.

w związku z tym dane porównawcze należy przekształcić, aby odzwierciedlały nowe zasady (politykę) rachunkowości.
therefore, comparative information is restated in order to reflect the new accounting policy.

dostępne były jedynie nieliczne dane porównawcze 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.

aby wyznaczyć taki cel, dostępne powinny być dane porównawcze dotyczące występowania salmonelli w populacjach kur niosek w poszczególnych państwach członkowskich.
in order to set the target, comparable data on the prevalence of salmonella in the populations of laying hens in member states should be available.

dane porównawcze z wcześniejszychlat dotyczą głównie aspektów ochrony środowiska, jako że tworzenie jednolitych, powszechnie wiążących wskaźników dopierosię rozpoczęło.
the company aims to give all employees the possibility of self developmentand working in optimal conditions.

bezpośrednie dane porównawcze dla produktu plegridy wobec niepegylowanego interferonu beta lub dane dotyczące skuteczności produktu plegridy stosowanego po wcześniejszym leczeniu niepegylowanym interferonem beta nie są dostępne.
direct comparative data for plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.

tego rodzaju porównania ujawniają pewną tendencyjność, ponieważ np. przy zastąpieniu energii jądrowej energią ze źródeł odnawialnych przytoczone dane porównawcze byłyby całkowicie inne.
comparisons of this sort smack of bias: for example, the replacement of nuclear power with renewable energy would result in quite different comparative figures from the ones quoted.

jeśli chodzi o wpływ na politykę, to dane porównawcze doprowadziły do podniesienia widoczności si oraz sprawiły, że decydenci polityczni musieli ustosunkować się do osiągniętych przez nich wyników.
as regards influencing policy, the benchmarks are considered to have raised the visibility of the is and caused policy makers to reflect on their relative performance.