検索ワード: przepisy kodeksu cywilnego (ポーランド語 - 英語)

ponieważ przepisy kodeksu cywilnego wskazuje, że
as the rules of the civil code indicates that

zakres europejskiego kodeksu cywilnego
scope of a european civil code

w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego
within the meaning of the provisions of the civil code

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

2. w sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
2. in any matters not governed herein, the provisions of the civil code shall apply.

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

art. 14 i 15 kodeksu cywilnego (code civil);
articles 14 and 15 of the civil code (code civil),

zmiana kodeksu cywilnego w zakresie dopuszczalności udzielania prokury
new amendment to the civil code on a commercial proxy

Świadczenie wypłacane jest osobom określonym zapisami kodeksu cywilnego.
compensation is paid to the persons defined by the regulations of the civil code.

1. do zawierania umów i innych transakcji handlowych przy wykorzystaniu interenetu zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
1. to enter into contracts and other commercial transactions via interenetu, the application are the provisions of the civil code of poland.

2. w sprawach nieuregulowanych w ows zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności przepisy kodeksu cywilnego.
2. the cases not regulated by these gtcs shall be governed by the provisions of the polish law, especially by the provisions of the polish civil code.

5.3. w sprawach nieuregulowanych w regulaminie mają zastosowanie obowiązujące przepisy prawa, a zwłaszcza kodeksu cywilnego.
5.3. in matters not covered by the regulations general law is applicable, particularly the civil code.

artykuły 14 i 15 kodeksu cywilnego (code civil),
articles 14 and 15 of the civil code (code civil),

wszystkie kwestie dotyczące umów o pracę regulują przepisy kodeksu pracy.
a passport-size photograph may be required.

zamieszczone na stronie informacje nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego.
information placed on the website is not an offer for the purpose of the civil code.

przepisy kodeksu nie odnoszą się do wytwornic ciepła zasilanych paliwami stałymi;
whereas the provisions of the code do not apply to solid-fuel heat generators;

informacje zamieszczone na stronie internetowej nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego.
information included on the web site of profess translation agency shall not constitute the offer in the understanding of the civil code.

niniejszy cennik nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 i następne kodeksu cywilnego.
this price list is not an offer of sale within the meaning of article 66 and the following articles of the civil code.

prezentacja produktów na stronie internetowej nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
the presentation of products in the website does not constitute an offer as understood by civil code regulations.

w sprawach nieuregulowanych w regulaminie mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności kodeksu cywilnego, ustawy o ochronie danych osobowych i ustawyoprawachkonsumenta.
5. all matters not regulated herein are governed by the provisions of the polish law, including in particular the civil code, the act on the protection of personal data and the act on consumer rights.