検索ワード: przeszkolenie (ポーランド語 - 英語)

kwalifikacje/przeszkolenie
qualifications/training

s przeszkolenie szkoleniowcùw
† training the trainers

przeszkolenie personelu laboratoryjnego
trained laboratory personnel.

właściwe przeszkolenie pracowników;
the staff are properly trained;

wykształcenie i przeszkolenie zawodowe
education and training

wymagane jest tu jednak przeszkolenie.
requires introductory training.

h) wykształcenie i przeszkolenie zawodowe
(h) education and training

wykształcenie i przeszkolenie zawodowe wnioskodawcy
the claimant’s education and training

gruntowne przeszkolenie techniczne i zawodowe,
sound technical and professional training,

planowane jest przeszkolenie ok. 2300 nauczycieli.
it is planned that roughly 2,300 teachers will be trained.

czasu oraz kosztów za przeszkolenie pracowników
time and costs that would be spent on additional training of employees

gruntowne przeszkolenie techniczne i zawodowe;
sound technical and professional training,

oznacza to ponowne przeszkolenie personelu medycznego.
this means, certainly, to retrain all health staff.

■ przeszkolenie personelu w zakresie dobrej praktyki
■ train staff in good practice in key risk areas

dostarczenie sprzętu i przeszkolenie odnośnego personelu.
delivery of the equipment and training of the relevant personnel.

odpowiednie specjalistyczne przeszkolenie pracowników jest zatem wymagane.
adequate specific training of the workers is therefore required.

przeszkolenie wytypowanych przez klienta osób do korzystania z md.
training in md for the persons selected by the client.

wego, stworzenie witryny internetowej oraz przeszkolenie nowego kierownika.
egy, whereas in the case of the podlipansko lag, leader money was used for a press ocer, developing a website and for the training of a new manager.

gruntowne przeszkolenie pracowników zarówno centrali, jak i delegatury;
provision of a substantial programme of training for staff both at hq and in delegation;

dużo czasu i pieniędzy zabiera przeszkolenie operatora skomplikowanego ramienia.
it takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.